Kaze ( 風 )

わたしまたかぜにふかれこころまよいながれてWatashi mata kaze ni fukare kokoro mayoi nagareteUna vez más, el viento sopla y mi corazón se pierde en la confusión

どこかとおくゆきたいばしょへあたらしいわたしさがしてDokoka tooku yukitai basho he atarashii watashi sagashiteQuiero ir a algún lugar lejano, buscando a la nueva yo

ながれゆくひびあの日のやくそくNagareyuku hibi ano hi no yakusokuLos días que fluyen, la promesa de ese día

とおくはなれたあのころへそんなことをおもっていましたTooku hanareta ano koro he sonna koto wo omotte imashitaEn aquellos tiempos lejanos, pensaba en esas cosas

かぜにふかれたはなびらのようにHIRA HIRAまってKaze ni fukareta hanabira no you ni HIRA HIRA matteComo pétalos soplando en el viento, flotando suavemente

わたしのおもいをのせてゆけWatashi no omoi wo nosete yukeLleva mis sentimientos contigo

まだみぬばしょわたしをまつmada minu basho watashi wo matsuUn lugar que aún no he visto, esperándome

"かこ\"と\"みらい\"のまんなかで"Kako" to "mirai" no mannaka deEn medio del 'pasado' y el 'futuro'

きょうもわたしはまよってたkyou mo watashi wa mayottetaHoy también estaba indecisa

どのそらもどんなばしょへもつながってるわかってたDono sora mo donna basho he mo tsunagatteru wakattetaEntendía que cualquier cielo, cualquier lugar, estaba conectado

どこへゆくかはわたしのえがいたDoko he yuku ka wa watashi no egaitaA donde sea que vaya, es lo que he imaginado

こころのちずをひろげればとんでいけるどんなところだってKokoro no chizu wo hirogereba tonde ikeru donna toko datteSi despliego el mapa de mi corazón, puedo volar a cualquier lugar

きっとこのせかいにはあふれてるえらべるじゆうKitto kono sekai ni wa afureteru eraberu jiyuuSeguramente en este mundo rebosa la libertad de elegir

たどりつくまでとびつづけていれるようにわたしをさがすよTadoritsuku made tobitsudzukete ireru you ni watashi wo sagasu yoTe buscaré para poder seguir volando hasta llegar

あたらしいけしきにあこがれてしまうのはAtarashii keshiki ni akogarete shimau no wa¿Es porque tengo expectativas en la yo desconocida?

まだしらないじぶんにきたいしているからなのかなMada shiranai jibun ni kitai shite iru kara na no kanaEntre el 'pasado' y el 'futuro'

ああそうだろうAa sou darouAh, ¿verdad?

かぜにふかれたはなびらのようにHIRA HIRAまってKaze ni fukareta hanabira no you ni HIRA HIRA matteComo pétalos soplando en el viento, flotando suavemente

わたしのおもいをのせてゆけWatashi no omoi wo nosete yukeLleva mis sentimientos contigo

まだみぬたびどこにゆくMada minu tabi doko ni yukuEn cada viaje que aún no he hecho, a donde sea que vaya

そらはあおくふくかぜきよくSora wa aoku fuku kaze kiyokuEl cielo sopla un viento azul, limpio

わたしのなみだつつんでWatashi no namida tsutsundeEnvuelve mis lágrimas

そんなわたしでいられるばしょはそうじぶんじしんでえがこうSonna watashi de irareru basho wa sou jibun jishin de egakouEl lugar donde puedo ser así, lo dibujaré con mi propio ser