Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
せんしゅせんせい われらあおいなつにちかってsenshu sensei warera aoi natsu ni chikatte
(たいようのひざしさんさんさんざんあびあび)(taiyou no hizashi sansan sanzan abi abi)
ぜんしんぜんかいおすもめすもとってもとってもたのしみますzenshin zenkai osu mo mesu mo tottemo tottemo tanoshimimasu
(しげきをもとめてとうざい)(shigeki wo motomete touzai)
こんなぼくらとたのしまないかいkonna bokura to tanoshimanai kai?
とびはねろtobihanero
はじけんださまかんげいおまたせしましたhajike'n da samaa kangei o-mata seshimashita
いっつしょーたいむittsu shoo taimu!
ぼくらとおどりませんかbokura to odorimasen ka?
なんだかんだのひびはいまわすれてnandakanda no hibi wa ima wasurete
いっしょうないほどのおもいでにしようisshou nai hodo no omoide ni shiyou
それじゃあはじめにりょうてをうえにうえにあげましてsore jaa hajime ni ryoute wo ue ni ue ni agemashite
(みぎてひだりてばんざいばんざいそれそれ)(migite hidarite banzai banzai sore sore)
そのままきーぷでそのばでえびばでくらっぷよーへんずsonomama kiipu de sono ba de ebibadi kurappu yoo henzu
(ぱんぱんぱんぱんぱんぱんぱんぱんぱんぱん)(pan pan pan pan pan pan pan pan pan pan)
ほらねどうやらさびがはじまるhora ne douyara sabi ga hajimaru
それうたいましょうsore utaimasho!
はじけんださまかんげいおまたせしましたhajike'n da samaa kangei o-mata seshimashita
いっつしょーたいむittsu shoo taimu!
ぼくらとおどりませんかbokura to odorimasen ka?
なんだかんだのひびはいまわすれてnandakanda no hibi wa ima wasurete
いっしょうないほどのおもいでにしようisshou nai hodo no omoide ni shiyou
さわぎにきたやつあげてsawagi ni kita yatsa te agete
そのてににぎったたおるふれsono te ni nigitta taoru fure
わかげのいたりもだいかんげいwakage no itari mo daikangei
だいたいきんをふるかいてんdaitaikin wo furu kaiten
まちがいもなやみもおいていけmachigai mo nayami mo oite ike
きょうはとくべつなおまつりだってkyou wa tokubetsu na o-matsuri datte
そんなんじゃまだまだおわれねえsonnan ja mada mada oware nee
きょういちのおおごえきかせてkyou ichi no oogoe kikasete
らららららこんなメロディをlalalalala konna merodi wo
いっせいのでうたえたらこのばはissei node utaetara kono ba wa
ずっとずっとつながっていくからzutto zutto tsunagatte iku kara
いきていこうさいごのさびださあじゃんぷじゃんぷikite ikou saigo no sabi da saa janpu janpu
はじけんださまかんげいおまたせしましたhajike'n da samaa kangei o-mata seshimashita
いっつしょーたいむittsu shoo taimu!
ぼくらとおどりませんかbokura to odorimasen ka?
なんだかんだのひびはいまわすれてnandakanda no hibi wa ima wasurete
いっしょうないほどのおもいでにしようisshou nai hodo no omoide ni shiyou
ぜんぶぜんぶだしきったらzenbu zenbu dashikittara
そのまままわりとはいたっちsonomama mawari to hai tacchi!!!!
senshu sensei nosotros prometemos en este verano azul
(el sol brilla brillantemente, brilla, brilla)
¡Nos divertimos mucho, mucho, mucho, tanto empujando como tirando!
(buscando emoción de este a oeste)
¿No te diviertes con nosotros, así?
¡Salta!
¡Estamos emocionados de dar la bienvenida!
¡Es hora de comenzar!
¿Bailarás con nosotros?
Olvidemos ahora los días pasados
y creemos recuerdos inolvidables
Entonces, primero, levanta ambas manos arriba, arriba
(derecha, izquierda, ¡viva, viva, eso, eso!)
Mantén ese ritmo, en ese lugar, como si estuvieras en una fiesta
(pan, pan, pan, pan, pan, pan, pan, pan, pan, pan)
Mira, parece que la diversión está por comenzar
¡Cantemos eso!
¡Estamos emocionados de dar la bienvenida!
¡Es hora de comenzar!
¿Bailarás con nosotros?
Olvidemos ahora los días pasados
y creemos recuerdos inolvidables
La emoción se eleva, levanta las manos
Agarra la toalla que te dieron
Incluso los pequeños detalles son bienvenidos
Gira el gran tambor
Deja atrás los errores y las preocupaciones
Hoy es un festival especial
No termines con eso todavía
Déjame escuchar tu voz alta hoy
La la la la la, si cantamos esta melodía juntos
Este lugar seguirá conectado para siempre
Así que vivamos, es la última diversión, ¡vamos a saltar, saltar!
¡Estamos emocionados de dar la bienvenida!
¡Es hora de comenzar!
¿Bailarás con nosotros?
Olvidemos ahora los días pasados
y creemos recuerdos inolvidables
Cuando todo esté listo
¡Vamos a atacar a todos a nuestro alrededor!