Lyrics translated into Español · See the original lyrics

朝おきめざましどけいがさしてたAsa oki mezamashi dokei ga sashitetaAsí que el despertador sonaba

リミットタイムです!? \"oh!!!\"Rimittop taimu desu!? "oh!!!"¿Es hora de levantarse!? ¡Oh!

ねぐせせっとなおしてってかんかんのおかんがNeguse setto naoshitetto kankan no okanngaArregla las sábanas, el sonido del despertador

"はよしなさい!\""hayoshinasai!"¡Buenos días!

だけどいつもすれちがうきになるあのこにみられちゃうDakedo itun mo suretigau kininaru anoko ni miraretyauPero siempre me desvío, me preocupa esa persona

わっくすがんがんきめてさんすんおひさまのなかWakkusu gangan kimete san sun ohisama no nakaDecido despertar con fuerza, bajo el sol

"いってきます\""itte kimasu"'¡Voy!'

かたみちさんじゅっぷんばすのなかあせばんじゃってるげつようのあさKatamiti sanjyuppun basu no naka asebanjyateru getuyou no asaTreinta minutos en el autobús, sudando en la mañana

あのこをみつけた一瞬ばんざい!すべてもむかわれるいっしゅうかんだい!Anoko wo mituketa issyun banzai! subete mukuwareru issyuukan daí!¡Vi a esa persona, un brindis instantáneo! ¡Todo se recompensa en una semana!

せんとうかいし?げんじょうすいじ?いくじなしだしSentou kaishi? genjyou suiji? ikujinashi dashi¿Comienza la pelea? ¿La realidad es aburrida? Sin sentido

きょうもこうやってすぎていくにちじょうにちようまでかんがえようKyoumo kou yatte sugiteiku nitijyou nitiyou made kangaeyouHoy también, así es como pasa el día, hasta el segundo pensamiento...

もくてきちはいったいどこだ?どんなまよいもなくなりゃいいさhey!!!Mokutekiti wa ittai doko da? donna mayoi mo naku narya iisa hey!!!¿Dónde diablos está mi destino? ¡No importa si no hay dudas, hey!

きみのとなりでいつかはなしてえがおひきだしてわらえてたらいいなKimino tonari de ituka hanashite egao hikidashite waraetara iinaAlgún día, habla a tu lado, saca una sonrisa y ríe, sería genial

ゆめでもいいぜたのしけりゃいいぜそんなゆめみてきょうもおくれそうYume demo iize tanosikerya iize sonna yume mite kyoumo okuresouEstá bien soñar, está bien divertirse, parece que hoy también se retrasa ese sueño

バウンスx3きもちダンスx3きょうこそいんだきもちつたえんだBounce x3 kimoti dansu x3 kyou koso iunda kimoti tutaendaRebote x3, baile emocional x3, hoy es el día para decirlo, se siente bien

だけどシャツはぐれあせはめだつ!やべDakedo syatu wa gure ase wa medatu! yabePero el sudor es pegajoso, ¡maldita sea! ¡Qué mal...!

だからきょうもやめとこだめもとあせよぼうDakara kyou mo yametoko dame moto ase yobouAsí que hoy también, detén el sudor original

きみのとなりでいつかはなしてえがおひきだしてわらえてたらいいなKimi no tonari de ituka hanashite egao hikidashite waraetara iinaAlgún día, habla a tu lado, saca una sonrisa y ríe, sería genial

ゆめでもいいぜたのしけりゃいいぜそんなゆめみてきょうもおくれそうYume deomo iize tanoshikerya iize sonna yume mite kyoumo okuresouEstá bien soñar, está bien divertirse, parece que hoy también se retrasa ese sueño

ゆめでもdjそうだバウンス!!!!Yume demo dj soh da bounce!!!!¡Incluso en un sueño, soy un DJ, así que rebota!

きみとわらってあそびにもいってわがままをきいてわらえてたらいいなKimi to waratte asobi nimo itte wagamama wo kiite waraetara iinaRíe y juega contigo, escucha mis caprichos y ríe, sería genial

ゆめでもいいぜたのしけりゃいいぜどんなおとこにならばふりむくの!?Yume demo iize tanoshikerya iize donna otoko ni naraba furimukuno!?Está bien soñar, está bien divertirse, ¿qué tipo de hombre seré si me vuelvo?

うみとかいいね!キャンプでもいいね!わすれないようなはなびもしようUmi toka iine! kyanpu demo iine! wasurenai youna hanabi mo shiyou¡El mar suena bien! ¡El campamento suena bien! Hagamos fuegos artificiales que no olvidaremos

きみのことはまだしらないけどきょうはゆうきふりしぼりはなすんだ!Kimi no koto wa mada shiranai kedo kyou wa yuuki furishibori hanasunda!Aún no sé mucho sobre ti, pero hoy, con valentía, te lo digo con fuerza!

Ez!!!!Ez!!!!¡Fácil!