Inside Out

Bang bangBang bang

The gun rang in my head againEl arma volvió a sonar en mi cabeza

The light it shinesLa luz que brilla

Nobody sees itNadie lo ve

Are birds circling over my head yet?¿Ya hay pájaros volando en círculos sobre mi cabeza?

Their bitter patternSu amargo patrón

It draws my haloDibuja mi halo

Here, you're light as a ghostAquí, eres ligero como un fantasma

But on my mind you weigh the mostPero en mi mente eres tú quien más pesa

Like a country at warComo un país en guerra

Trading towns and keeping scoreCiudades comerciales y llevar la cuenta

I can see your head in the crowdPuedo ver tu cabeza entre la multitud

Like the sun through the cloudsComo el sol entre las nubes

You're always turning me inside outSiempre me estás dando la vuelta

But it falls through the cracks in the glassPero cae por las grietas del cristal

When you move it too fastCuando lo mueves demasiado rápido

And the time it turns inside outY el tiempo se vuelve del revés

But the mortal isn't lost on mePero lo mortal no se me escapa

I know I'll never seeSé que nunca lo veré

The lightLa luz

Ding dongding dong

The wrong song in my brain againLa canción equivocada en mi cerebro otra vez

I know who'll be at the doorSé quién estará en la puerta

Spin spinGirar, girar

End up right back where I beginTerminar justo donde comencé

The record shattersEl récord se rompe

On the floorSobre el piso

There's a love in my mindHay un amor en mi mente

It's a different but familiar kindEs un tipo diferente pero familiar

There's a kiss in the cupHay un beso en la taza

Who'll be there to pick it up?¿Quién estará allí para recogerlo?

If I was braveSi yo fuera valiente

If I was strongSi yo fuera fuerte

Would you hold the candle longer?¿Sostendrías la vela por más tiempo?

If I burnt it to the groundSi lo quemo hasta los cimientos

If I fall do I make a sound?Si me caigo ¿hago algún ruido?

If a hit you from the southSi te golpea desde el sur

Would it almost shut your mouth¿Casi te callaría la boca?

For he who has the crownPorque el que tiene la corona

Your head it's heavy nowTu cabeza está pesada ahora

Here, your light as a ghost but in my mind you weigh the mostAquí, eres ligera como un fantasma pero en mi mente eres la que más pesa

There's a kiss in the cupHay un beso en la taza

You'll be there to pick it up?¿Estarás allí para recogerlo?

I can see your head in the crowdPuedo ver tu cabeza entre la multitud

Like the sun through the cloudsComo el sol entre las nubes

You're always turning me inside outSiempre me estás dando la vuelta

But it falls through the cracks in the glassPero cae por las grietas del cristal

When you move it too fastCuando lo mueves demasiado rápido

And the time it turns inside outY el tiempo se vuelve del revés

But the mortal isn't lost on mePero lo mortal no se me escapa

I know I'll never seeSé que nunca lo veré

The lightLa luz