Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I was dead on the floorEstaba muerto en el suelo
When I first met youCuando te conocí por primera vez
Like a Junkie on his kneesComo un drogadicto de rodillas
I realize what you turned me intoMe doy cuenta de lo que me convertiste
A broken image of meUna imagen rota de mí
The freak that crawls in the heart of sinEl monstruo que se arrastra en el corazón del pecado
It ? easy if you tryNo es fácil si lo intentas
You feel so deadTe sientes tan muerto
It's in your headEstá en tu cabeza
And your throat is getting dryY tu garganta se está secando
And it gets you offY te excita
Never before have you felt this wayNunca antes habías sentido así
And it turns you on, and it gets you offY te excita, y te excita
I'm wide awake and it seems to meEstoy despierto y me parece
I don't care if I'm in too deepNo me importa si estoy demasiado metido
(I don't care if I ever sleep)(No me importa si alguna vez duermo)
Far away I can hear them cryLejos puedo escucharlos llorar
And you don't care if I say "goodbye"Y a ti no te importa si digo 'adiós'
(I don't care if they say "goodbye")(No me importa si dicen 'adiós')
Like a fly on the wallComo una mosca en la pared
You turn me inMe conviertes
A sickness that you breatheUna enfermedad que respiras
I realize what their looking right throughMe doy cuenta de que te atraviesan con la mirada
And the water's getting deepY el agua se hace profunda
There's nothing to hide when the light goes dimNo hay nada que ocultar cuando la luz se atenúa
So even if you tryAsí que incluso si lo intentas
So far behind, your little mindTan atrás, tu pequeña mente
Your face is turning whiteTu rostro se vuelve blanco
And it gets you offY te excita
Never before have you felt this wayNunca antes habías sentido así
And it turns you on and it gets you offY te excita y te excita
I'm wide awake and it seems to meEstoy despierto y me parece
I don't care if I'm in too deepNo me importa si estoy demasiado metido
(I don't care if I ever sleep)(No me importa si alguna vez duermo)
Far away I can hear them cryLejos puedo escucharlos llorar
And you don't care if I say "goodbye"Y a ti no te importa si digo 'adiós'
(I don't care if they say "goodbye")(No me importa si dicen 'adiós')
I was dead on the floorEstaba muerto en el suelo
When I first met youCuando te conocí por primera vez
A sickness that you breatheUna enfermedad que respiras
I realize what you turned me intoMe doy cuenta de lo que me convertiste
And the water's getting deepY el agua se hace profunda
Freak that crawls in the heart of sinEl monstruo que se arrastra en el corazón del pecado
So easy if you tryTan fácil si lo intentas
You think you're highPiensas que estás drogado
You wanna dieQuieres morir
Your throat is getting dryTu garganta se está secando
And it gets you offY te excita
Never before have you felt this wayNunca antes habías sentido así
And it turns you on and it gets you offY te excita y te excita
I'm wide awake and it seems to meEstoy despierto y me parece
I don't care if I'm in too deepNo me importa si estoy demasiado metido
(I don't care if I ever sleep)(No me importa si alguna vez duermo)
Far away I can hear them cryLejos puedo escucharlos llorar
And you don't care if I say "goodbye"Y a ti no te importa si digo 'adiós'
(I don't care if they say "goodbye")(No me importa si dicen 'adiós')