Bird

[いかないで!] さけんでもあのそらへとぶやせい[ikanaide!] sakendemo ano sora e tobu yasei
のとりno tori
Never say good bye しなやかなそのつばさ ゆうきにあかくそめてNever say good bye shinayaka na sono tsubasa yuuki ni akaku somete

ただあてもなくじゆうをもとめまだしらぬばしょへとtada ate mo naku jiyuu wo motome mada shiranu basho e to
このらくえんをでてゆくのならこじめたいよkono rakuen wo deteyuku no nara kojimetai yo

おもいだしてきんだんのあまいかじつをomoidashite kindan no amai kajitsu wo
きんいろのとりかごにいまもなおあるのにkin-iro no torikago ni ima mo nao aru no ni

[いかないで!] このむねはつみぶかいゆめみてしまうよ[ikanaide!] kono mune wa tsumi bukai yume mite shimau yo
Never say good bye そのはねをきりとってまっかにぬらすゆめをNever say good bye sono hane wo kiri totte makka ni nurasu yume wo

かなしげなめでなぜみつめるんだ? なんどもふりむいてkanashige na me de naze mitsumerun da? nandomo furimuite
もういちどだけだきしめたいとねがってしまうmouichido dake dakishimetai to negatte shimau

おもいだすよひそやかなもりのおくでomoidasu yo hisoyaka na mori no oku de
このゆびでそっとつばさにふれたあのときkono yubi de sotto tsubasa ni fureta ano toki

[いってくれ!] いまおれがさみしさにちをながしてても[itte kure!] ima ore ga samishisa ni chi wo nagashitetemo
Never say good bye とぶことをきめたならまえだけむいたままNever say good bye tobu koto wo kimeta nara mae dake muita mama

repeatrepeat
[いってくれ!] このおもいめをとじてそらへとすてるさ[itte kure!] kono omoi me wo tojite sora e to suteru sa
Never say good bye いつの日かあえるだろうはるかなうみをこえてNever say good bye itsu no hi ka aeru darou haruka na umi wo koe

repeatrepeat

¡No vayas! Grita y vuela hacia ese cielo el ave salvaje
Nunca digas adiós, tiñe esas alas elegantes de valor

Simplemente buscando la libertad sin destino, hacia un lugar desconocido
Si este Edén se desvanece, preferiría quedarme

Recuerdo el prohibido y dulce fruto
Aún encerrado en una jaula dorada

¡No vayas! Este corazón se sumerge en sueños pecaminosos
Nunca digas adiós, corta esas alas y empapa de rojo los sueños

¿Por qué me miras con tristeza en los ojos? Me vuelvo una y otra vez
Deseando abrazarte una vez más

Recuerdo en lo profundo del tranquilo bosque
Cuando toqué suavemente las alas con mis dedos en ese momento

¡Ve! Aunque mi soledad derrame sangre
Nunca digas adiós, si decides volar, solo mira hacia adelante

* repetir
¡Ve! Cierra los ojos y libera estos sentimientos hacia el cielo
Nunca digas adiós, algún día nos encontraremos, cruzando el lejano mar

* repetir