Echo

Reflect on all the time spent, this is where the lies endReflexiono sobre todo el tiempo pasado, aquí es donde terminan las mentiras

I was born and I have learned to hateNací y aprendí a odiar

I have learned to separate the soul from fleshAprendí a separar el alma de la carne

I have learned that it is not my breathHe aprendido que no es mi aliento

But that of a God I do not knowSino el de un Dios que no conozco

Of beliefs I am told to holdDe creencias que me dicen que debo sostener

I will let this goDejaré esto ir

The only way through this terror of life is this divine lightLa única forma de atravesar este terror de la vida es esta luz divina

Have a look and read with meEcha un vistazo y lee conmigo

God said, Allah said, Abraham, JudasDios dijo, Alá dijo, Abraham, Judas

They demand, they demand such small thingsEllos exigen, exigen cosas tan pequeñas

So you can be pardoned for your sinsPara que puedas ser perdonado por tus pecados

Oh what do I have to be sorry for, I have learned to fail?¿Oh, por qué debo arrepentirme, he aprendido a fallar?

One small sip from the grail of your sins fatherUn pequeño sorbo del cáliz de tus pecados, padre

Teach me things I dare not dreamEnséñame cosas que no me atrevo a soñar

Teach me things to make sense of it allEnséñame cosas para dar sentido a todo esto

Why do I breathe so shallow now?¿Por qué respiro tan superficialmente ahora?

Why can I not remember the faces of those I love?¿Por qué no puedo recordar los rostros de quienes amo?

I am slowly fading awayMe estoy desvaneciendo lentamente

Oh pity to us our great Gods are finer in robes of cottonOh, lástima para nosotros, nuestros grandes Dioses son más finos en túnicas de algodón

Of braille in bones, this blood and tears I can feel in each seamDe braille en huesos, esta sangre y lágrimas que puedo sentir en cada costura

I dare not ask anymore, I dare not dreamNo me atrevo a preguntar más, no me atrevo a soñar

Bury me slowly, so I do not know how I suffocateEntiérrame lentamente, para que no sepa cómo me sofoco

Bury me slowly, so I may reproduce this hateEntiérrame lentamente, para que pueda reproducir este odio

Let me teach it to my sons and daughtersPermíteme enseñárselo a mis hijos e hijas

Let them know what I am by making them the only man I ever knewQue sepan lo que soy al hacerlos el único hombre que he conocido

How can I get through to you?¿Cómo puedo llegar a ti?

Volatile and fragile, we are children bearing childrenVolátiles y frágiles, somos niños que tienen niños

Failures of our fathers and their fathers and the fathers before themFracasos de nuestros padres y sus padres y los padres antes que ellos

So we are taught, what have we learnt?Así nos enseñan, ¿qué hemos aprendido?

And when we dissipate into the fibres of the earthY cuando nos disipemos en las fibras de la tierra

Nothing will remainNada quedará

Convolute with oneselfEnredarse con uno mismo

To embark from the shade to reach full potentialPara salir de la sombra y alcanzar todo el potencial

Memories will shatter like glassLos recuerdos se romperán como cristal

Ignore distress and disorderIgnora la angustia y el desorden

Before it will be too late to see what could have beenAntes de que sea demasiado tarde para ver lo que podría haber sido

What could have beenLo que podría haber sido