Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

はじまりをしったHajimari wo shitta
あたらしいかぜをきったAtarashii kaze wo kitta
ほんきでそうおもえたHonki de sou omoeta

くりかえるこうじつとからまわるりょうあしをKurikaeru koujitsu to kara mawaru ryouashi wo
ぶらさげていくんだBurasagete iku n'da

こがれたひびにぼくらははなればなれKogareta hibi ni bokura wa hanareba nare
どこかであえるととぼけていたDokoka de aeru to tobokete ita

かなしいことをいったKanashii koto wo itta
あるいみのせいじつさAru imi no seijitsu sa
そのてのPOOZUはもういいさSono te no POOZU wa mou ii sa

まさぐりあうほんしつとじかにさわるきずぐちとMasaguri au honshitsu to jika ni sawaru kizuguchi to
どっちがわらえんだDocchi ga warae n'da

かかえたままでぼくらはどこをみてんだろうKakaeta mama de bokura wa doko wo mite n'darou
とおくをみててもきづかなかったTooku wo mitete mo kidzuka nakatta

いつかみたようなてつかずのえいえんはitsuka mita youna te tsukazu no eien wa
みじかくかりとられたきおくともにMijikaku karitorareta kioku to tomo ni
きえてったKiettetta

かかえたままのぼくらはどこへむかうだろうKakaeta mama no bokura wa doko e mukau darou
そうじぶんかってにこじつけたせかいにたつSou jibun katte ni kojitsuketa sekai ni tatsu
ばかげたぼくらはそうずっとはなればなれBakageta bokura wa sou zutto hanareba nare
もういちどあえるとしんじながらMou ichido aeru to shinji nagara

Comenzamos a entender
Sentimos un nuevo viento
Lo tomamos en serio

Los días repetitivos y los pies que giran desde la esquina
Se están desgastando

Si nos separamos de los días anhelados
Creíamos que podríamos encontrarnos en algún lugar

Dijimos cosas tristes
La verdadera sinceridad de un significado
Ya es suficiente con esa pose

¿Cuál es la verdadera esencia que nos encontramos de frente y las heridas que tocamos?
¿Cuál de los dos puede reír?

¿Hacia dónde estamos mirando mientras seguimos cargando con esto?
Aunque miramos lejos, no nos dimos cuenta

La eternidad que nunca alcanzamos, como si la hubiéramos visto alguna vez
Fue arrebatada junto con los recuerdos que se desvanecieron rápidamente

¿Hacia dónde nos dirigimos mientras seguimos cargando con esto?
Nos paramos en un mundo que hemos descuidado
Nosotros, los tontos, si nos separamos, podríamos encontrarnos de nuevo
Creemos en eso