Lyrics translated into Español · See the original lyrics

きみがすきなんだKimi ga suki nandaKimi ga suki nanda

そうでもいわないとまたSou demo iwanai to mataAunque te amo

じぶんのよわさにまよってうなずくJibun no yowasa ni mayotte unazukuNo lo digo y me pierdo en mi debilidad

きのうやきょうがうらぎるあすがきたとしてKinou ya kyou ga uragiru asu ga kita toshiteAyer y hoy traicionan, el mañana llega

どうせへたっぱないきかたしかできないDouse he tappi na ikikata shika dekinaiNo puedo vivir de otra manera que no sea con determinación

あしぶみなんかするようじゃげんじつがやるせないぜAshibumi nanka suru you ja genjitsu ga yarusenaizeNo puedes ignorar la realidad solo por dar un paso

まだまだぼくらひいてすすんでMada mada bokura hiite susundeAún tenemos mucho por recorrer

あいみたいなまやかしをこりずにきょうゆうしたがってるんだねAi mitai na mayakashi wo korizu ni kyouyuu shitagatteru'n da neSin caer en engaños amorosos, nos apoyamos mutuamente

(Darlin' kiss me)(Darlin' kiss me)(Cariño, bésame)

みんなそこにたつよやくそくしたろMinna soko ni tatsu yo yakusoku shitaroTodos están allí, ¿hiciste una promesa?

ながいあいだのみにあいでもNagai aida no mijikai ai demoIncluso un amor corto durante mucho tiempo

このせかいじゅうのあいをしったならKono sekaijuu no ai wo shitta naraSi conocieras el amor en todo el mundo

あかるいみらいはぼくらのものAkarui mirai wa bokura no monoUn futuro brillante será nuestro

We'll get to be so fineWe'll get to be so fineSeremos tan buenos

ぼくのじはへただとかさんざんいわれてBoku no ji wa heta da to ka sanzan iwareteMe dijeron que soy malo en matemáticas

しゃくにさわったからひだりてでかいたよShaku ni sawatta kara hidarite de kaita yoAsí que escribí con la mano izquierda

あいをかたるつもりでいるならきっとAi wo kataru tsumori de iru nara kittoSi planeas hablar de amor

それなりのかくごがひつようさSorenari no kakugo ga hitsuyou saDefinitivamente necesitas esa determinación

ちょうどきみはじょしだしぼくはだんしなんだよねChoudo kimi wa joshi dashi boku wa danshi nanda yo neExactamente, eres una chica y yo soy un chico

うまくいえないことにかぎってUmaku ienai koto ni kagitteNo podemos expresarnos bien

じょうぜつにふりかざしたこぶしのおろすさきはないとJouzetsu ni furikazashita kobushi no orosu saki wa nai toNo hay intención de bajar el puño que levantaste con arrogancia

(You want kiss me)(You want kiss me)(Quieres besarme)

"あいしてる\"をいうからちゃんとそこできいて"Aishiteru" wo iu kara chanto soko de kiiteDespués de decir 'Te amo', escucha atentamente

やみのなかでもあたりまえだろうYami no naka demo atarimae darouIncluso en la oscuridad, es natural

こよいまちじゅうのイルミネーションたちはKoyoi machijuu no irumineeshon-tachi waEsta noche, las iluminaciones de la ciudad

しゅくふくむーどをもてあましてるShukufuku muudo wo mote amashiteruEstán bendiciendo nuestro estado de ánimo

All night long to meAll night long to meToda la noche para mí

"あいしてる\"をいうからちゃんとそこできいて"Aishiteru" wo iu kara chanto soko de kiiteDespués de decir 'Te amo', escucha atentamente

やみのなかでもあたりまえだろうYami no naka demo atarimae darouIncluso en la oscuridad, es natural

(Darlin' kiss me)(Darlin' kiss me)(Cariño, bésame)

みんなそこにたつよやくそくしたろMinna soko ni tatsu yo yakusoku shitaroTodos están allí, ¿hiciste una promesa?

ながいあいだのみにあいでもNagai aida no mijikai ai demoIncluso un amor corto durante mucho tiempo

このせかいじゅうのあいをしったならKono sekaijuu no ai wo shitta naraSi conocieras el amor en todo el mundo

あかるいみらいはすぐそこにAkarui mirai wa sugu soko niUn futuro brillante está justo ahí

しゅくふくむーどをもてあましてるShukufuku muudo wo moteamashiteruLas iluminaciones de la ciudad están bendiciendo nuestro estado de ánimo

We'll get to be so fineWe'll get to be so fineSeremos tan buenos

I wish you lovin' all nightI wish you lovin' all nightDeseo que ames toda la noche

Please listen to my heart beatPlease listen to my heart beatPor favor, escucha los latidos de mi corazón

Live in a dream of your hopeLive in a dream of your hopeVive en un sueño de tu esperanza

Everythin' is be alrightEverythin' is be alrightTodo estará bien

I wish you lovin' all nightI wish you lovin' all nightDeseo que ames toda la noche

Please listen to my heart beatPlease listen to my heart beatPor favor, escucha los latidos de mi corazón

Live in a dream of your hopeLive in a dream of your hopeVive en un sueño de tu esperanza

Everythin' is be alrightEverythin' is be alrightTodo estará bien

I wish you lovin' all nightI wish you lovin' all nightDeseo que ames toda la noche

Please listen to my heart beatPlease listen to my heart beatPor favor, escucha los latidos de mi corazón

Live in a dream of your hopeLive in a dream of your hopeVive en un sueño de tu esperanza

Everythin' is be alrightEverythin' is be alrightTodo estará bien