Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I am the ghost of a heart and a head in the cloudsSoy el fantasma de un corazón y una mente en las nubes
I am the ghost of a smile through the holes in my mouthSoy el fantasma de una sonrisa a través de los agujeros en mi boca
I am the ghost of a timeline that worked itself outSoy el fantasma de una línea de tiempo que se resolvió por sí misma
Now I know nothing but the monsters we make of ourselvesAhora no sé nada más que los monstruos que creamos de nosotros mismos
But you paint this picture of life that I'm blind toPero pintas este cuadro de la vida al que soy ciego
There are too many grays I cannot leave behindHay demasiados grises que no puedo dejar atrás
I'm not a promising future, I'm only a pastNo soy un futuro prometedor, solo soy un pasado
I'm still looking backSigo mirando hacia atrás
They are the faces fit to a mold and remadeEllos son los rostros ajustados a un molde y rehacen
They are the big shots and small talks and half-hearted hardly-earned paySon los importantes y las charlas superficiales y el pago apenas ganado a medias
She is the voice that screams, "you'll lose love if you can't escape."Ella es la voz que grita, 'perderás el amor si no puedes escapar'
But I'm losing it already, so there's no difference anywaysPero ya lo estoy perdiendo, así que no hay diferencia de todos modos
But you paint this picture of life that I'm blind toPero pintas este cuadro de la vida al que soy ciego
There are too many grays I cannot leave behindHay demasiados grises que no puedo dejar atrás
I'm not a promising future, I'm only a pastNo soy un futuro prometedor, solo soy un pasado
I'm still looking backSigo mirando hacia atrás
We are hell-bent and obsessed with ends and beginningsEstamos empecinados y obsesionados con los finales y los comienzos
And we have our hearts set on forgetting everything in between themY tenemos nuestros corazones puestos en olvidar todo lo que hay entre ellos
But I am only a ghost, and looking back is all that I knowPero yo solo soy un fantasma, y mirar hacia atrás es todo lo que sé
I am not a promising futureNo soy un futuro prometedor
But I promise you I'm not a pastPero te prometo que no soy un pasado
So I'll dig up some dirt, and I'll pray for what it's worth that I'm half the man you say I amAsí que desenterraré algo de suciedad, y rezaré por lo que valga que soy la mitad del hombre que dices que soy
I believe in these words, and these words are enough for nowCreo en estas palabras, y estas palabras son suficientes por ahora
I believe in somethingCreo en algo
I will not let you downNo te defraudaré