Rasen

ぼくはことばをなくすBoku wa kotoba o nakusuSoy como una muñeca enamorada

こいしたにんぎょうのようにKoishita ningyo no you niPerdiendo las palabras

ふかくへFukaku heProfundamente

ふかくへFukaku heProfundamente

やみをおよぐYami o oyoguNadando en la oscuridad

'あのころよりすこしつよくなれたら' ano koro yori sukoshi tsuyoku nare tara' En aquel entonces, si hubiera sido un poco más fuerte

あなたはきえてなくなるはずだった'Anata wa kiete nakunaru hazu datta 'Deberías haber desaparecido '

いつまでもItsu made moPara siempre

いつまでもItsu made moPara siempre

きおくとゆめのはざまでKioku to yume no hazama deEn la grieta entre la memoria y los sueños

ぼくはまだBoku wa madaTodavía estoy

いまもまだIma mo madaAún ahora

こころがゆれているKokoro ga yureteiruMi corazón sigue temblando

つぼみからはながさくTsubomi kara hana ga sakuDesde el capullo florece la flor

きせつはめぐりいくけれどKisetsu wa meguri iku keredoLas estaciones pasan pero

いかないでIka nai deNo te vayas

いかないでIka nai deNo te vayas

ひとりにしないでHitori ni shinai deNo me dejes solo

てんごくのめがみさまがTengoku no megami sama gaLa diosa del cielo

ぼくとあなたのあかい糸でBoku to anata no akai ito deCon un hilo rojo entre tú y yo

ほつれたふくをつむいでHotsure ta fuku o tsumui deArreglando la ropa desgarrada

ひまつぶしをしているみたいねHimatsubushi o shite iru mitai neParece que está haciendo una limpieza

ぼくはことばをなくしたBoku wa kotoba o nakushi taPerdí las palabras

なみだをながすにんぎょうのようにNamida o nagasu ningyo no you niLlorando como una muñeca

さびしさとあなたにおぼれながらSabishi sa to anata ni obore nagaraAhogándome en la soledad y en la tristeza

いまも、ふかくIma mo, fukakuAún ahora, profundamente

'あなたはいまでもおぼえてますか？'' anata wa ima demo oboe te masu ka ?'' ¿Todavía lo recuerdas?'

かんがえていたらかなしくなったKangae te i tara kanashiku nattaCuando lo pensé, me puse triste

いとしくてItoshiku teTan querido

いとしくてItoshiku teTan querido

こいにこがれたなつのひKoi ni kogare ta natsu no hiLos días de verano que anhelaban el amor

ぼくはまだBoku wa madaTodavía estoy

いまもまだIma mo madaAún ahora

あなたにゆれているAnata ni yure te iruTemblando por ti

かこをいきるこのへやKako o ikiru kono heyaViviendo en este cuarto del pasado

くらくてさむいくうかんKuraku te samui kuukanUn espacio oscuro y frío

のーとのすみのらくがきNooto no sumi no rakugakiGarabatos en la esquina de la libreta

ほこりまみれのくちびるHokori mamire no kuchibeniLabios manchados de polvo

ほしのかがやきはまたHoshi no kagayaki wa mataEl brillo de las estrellas una vez más

あさのひかりにおかされAsa no hikari ni okasa reEs eclipsado por la luz de la mañana

ひとつふたつきえていくHitotsu futatsu kieteikuUno o dos desaparecen

そのすべてがこわいSono subete ga kowaiTodo eso da miedo

さびしくてSabishiku teTan solitario

さびしくてSabishiku teTan solitario

あなたおもう、それだけでAnata omou, sore dake deSolo pensando en ti, eso es todo

せつなくてSetsunaku teTan doloroso

せつなくてSetsunaku teTan doloroso

こころがくるしいKokoro ga kurushiiMi corazón está sufriendo

ときはただ、すぎていくToki wa tada, sugi te ikuEl tiempo simplemente sigue pasando

ぼくをゆびさしてあざわらうBoku o yubi sashite azawarauSeñalándome y burlándose

あいたくてAi taku teQueriendo amar

あいたくてAi taku teQueriendo amar

つきひがすぎていくTsukihi ga sugi te ikuLos días pasan