Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tucked in the woodsEnclavada en el bosque
Near North ChicagoCerca de North Chicago
Early NovemberA principios de noviembre
Commences our sagaComienza nuestra saga
Two loved in silenceDos amaron en silencio
For fear of corruptionPor miedo a la corrupción
Then fate chimed inEntonces el destino intervino
With an evil grin and a mighty interruptionCon una malévola sonrisa y una poderosa interrupción
She awoke in a panicDespertó en pánico
The TV in staticLa TV en estática
She heard a voiceEscuchó una voz
In the atticEn el ático
Crouched behind her doorAgazapada detrás de su puerta
With a Swiss Army knifeCon una navaja suiza
She cried in silenceLloraba en silencio
Fearing for her lifeTemerosa por su vida
Protecting herselfProtegiéndose a sí misma
She stabbed the intruderApuñaló al intruso
The lights turned onLas luces se encendieron
Her knife impaled her suitorSu navaja hirió a su pretendiente
She'd committed a murderHabía cometido un asesinato
While he laid there bleedingMientras él yacía sangrando
She stared, clearly scaredElla miraba, claramente asustada
Checked her boyfriend's heart for beatingComprobó el latido del corazón de su novio
It's not rightNo está bien
The lights get dimLas luces se atenúan
And all she thinks of is himY todo en lo que piensa es en él
She cried through the morningLloró durante la mañana
As she read the paperMientras leía el periódico
Her father told policeSu padre le dijo a la policía
The boy broke in to rape herQue el chico entró a violarla
She ran to the bathroomCorrió al baño
Enraged and pissedEnfurecida y enojada
Grabbed a razorAgarró una navaja
And tic-tac-toed her wristY se hizo tres en raya en la muñeca
She'd committed a murderHabía cometido un asesinato
And while she laid there bleedingY mientras ella yacía sangrando
She stared, clearly scaredElla miraba, claramente asustada
Checked her final pulse for beatingComprobó su último pulso por si latía
It's not rightNo está bien
The lights get dimLas luces se atenúan
And all she thinks of is himY todo en lo que piensa es en él