Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm a rollercoasterSoy una montaña rusa
You're a dead-end streetEres una calle sin salida
But won't you stay for a while?¿Pero no te quedarás por un tiempo?
I wish that you'll never leaveDeseo que nunca te vayas
I know, I know betterSé por qué lo sé mejor
You're no guaranteeNo eres garantía
But if you asked me to run awayPero si me pides que corra
I'd go easilyEspera, iría fácilmente
I almost lost itCasi lo pierdo
I'll heal eventuallyVoy a sanar eventualmente
But faster if you're next to me, next to mePero más rápido si estás junto a mí, junto a mí
I'm codependentSoy codependiente
But trying hard not to bePero tratando de no serlo
I'm better when you're next to meEstoy mejor cuando estás a mi lado
I'm a shameless callerSoy un llamador desvergonzado
You're a full machineEres una máquina completa
But won't you answer tonightPero no responderás esta noche
And say something nice to me?¿Y decirme algo agradable?
And you don't have to mean itY no tienes que decirlo en serio
You can lie to mePuedes mentirme
But if you asked me to run awayPero si me pides que corra
I'd go easilyEspera, iría fácilmente
I almost lost itCasi lo pierdo
I'll heal eventuallyVoy a sanar eventualmente
But faster if you're next to me, next to mePero más rápido si estás a mi lado, a mi lado
I'm codependentSoy codependiente
But trying hard not to bePero tratando de no serlo
I'm better when you're next to me, next to me, ohEstoy mejor cuando estás a mi lado, a mi lado, oh
Well, do you think we can talk?Bueno, ¿crees que podemos hablar?
'Cause I've been trying to tell youPorque he estado tratando de decirte
How you're the one that I turn to, mmmComo eres a quien recurro, mmm
But I should probably stopPero probablemente debería parar
Instead of forcing a breakthroughEn lugar de forzar un gran avance
It's just that I'll always choose youEs que siempre te elegiré
I'm a forest fireSoy un fuego forestal
You're the keroseneEres el queroseno
I had a life here before youTuve una vida, sí, antes de ti
But now it's burningPero ahora está ardiendo
I know, I know betterSé, lo sé mejor
And you're ignoring mePero me estás ignorando
Still, if you asked me to run awayAún así, si me pidieras que corriera
I'd go easilyEspera, iría fácilmente
I almost lost itCasi lo pierdo
I'll heal eventuallyVoy a sanar eventualmente
But faster if you're next to me, next to mePero más rápido si estás junto a mí, junto a mí
I'm codependentSoy codependiente
But trying hard not to bePero tratando de no serlo
I'm better when you're next to me, next to meEstoy mejor cuando estás a mi lado, a mi lado
Well, do you think we can talk?Bueno, ¿crees que podemos hablar?
'Cause I've been trying to tell youPorque he estado tratando de decirte
How you're the one that I turn to (I turn to), mmmCómo eres tú a quien recurro (me dirijo), mmm
But I should probably stopPero probablemente debería parar
Instead of forcing a breakthroughEn lugar de forzar un gran avance
It's just that I'll always choose youEs que siempre te elegiré