Cold Goodbyes

Bottle on the table, I'm not always kindUna botella sobre la mesa, no siempre soy amable

Wrote a note addressed to no one, left for somebody to findEscribí una nota dirigida a nadie, la dejé para que alguien la encontrara

I wish we tried to hold her, should've kept an open lineOjalá hubiéramos intentado abrazarla, debimos mantener la puerta abierta

I'm imagining again, it's past my bedtimeEstoy imaginando otra vez, ya pasó mi hora de dormir

I know better than cold goodbyes, mmSé que no debería haber despedidas frías, hum

I still make-believe them sometimes, mm-mmPero a veces todavía me las imagino, hum-hum

Look at all these people, do I have to play tonight?Mira a toda esta gente, ¿tengo que tocar esta noche?

Used to know what landed well for me, but now it's hard to findAntes sabía qué era lo que funcionaba conmigo, pero ahora es difícil encontrarlo

In the hay, I am the needle, there's a hundred blinking eyesEn el pajar, soy la aguja, hay cien ojos parpadeando

Proving cities are for lonely deer in headlightsDemostrando que las ciudades son para ciervos solitarios frente a los faros

I come up for air too few times, ISubo por aire muy pocas veces, yo

I can't get it right, can I? Mm-mmNo logro hacerlo bien, ¿verdad? Hum-hum

And you don't mean to bother, but there's something on my faceY no quieres molestar, pero hay algo en mi rostro

It's the subtlest expression, I should change it just in caseEs la expresión más sutil, debería cambiarla por si acaso

The questioning starts coming in half-hearted show of faithLas preguntas empiezan a llegar con una muestra de fe a medias

Now the aliens are asking if I'm okayAhora los extraterrestres preguntan si estoy bien

I am far out, I'm by the shoreline, I'mEstoy muy lejos, estoy junto a la orilla, estoy

I, I live there in my spare timeYo, yo vivo ahí en mi tiempo libre

I know better than cold goodbyes, ISé que no debería haber despedidas frías, hum

I still make-believe them sometimes, mm-mmPero a veces todavía me las imagino, hum-hum