Laura

The dull parade, domestic scenneEl desfile aburrido, escena doméstica

She makes a meal of toast and beans todayHoy hace una comida de pan tostado y frijoles

The soaps play on her t.v. screenLas telenovelas juegan en su pantalla de televisión

A mundane way to wash her dreams awayUna forma mundana de lavar sus sueños

And so she looks ahead another yearY así mira hacia adelante otro año

Terrified to see that she's still hereAterrada al ver que todavía está aquí

Laura lives the straight lifeLaura vive la vida recta

She plays the good wife at homeElla juega el papel de buena esposa en casa

But Laura thinks there's more to this lifePero Laura piensa que hay más en esta vida

Wants to make a dream of her ownQuiere hacer un sueño propio

She holds her book on Paul GauguinElla sostiene su libro sobre Paul Gauguin

And sees herself paint distant lands somedayY se ve a sí misma pintando tierras lejanas algún día

She wonders how the day would lookSe pregunta cómo se vería el día

If this dreay vail was torn awaySi este velo sombrío fuera arrancado

If one night he should stumble through the doorSi una noche él debería tropezar por la puerta

To find she doesn't live here anymorePara descubrir que ella ya no vive aquí

Laura lives the straight lifeLaura vive la vida recta

She plays the good wife at homeElla juega el papel de buena esposa en casa

But Laura thinks there's more to this lifePero Laura piensa que hay más en esta vida

Wants to make a dream of her ownQuiere hacer un sueño propio

In some warm exotic placeEn algún lugar cálido y exótico

She'll dance naked to the waistElla bailará desnuda hasta la cintura

Paint reclining dark skinned menPintará a hombres de piel oscura reclinados

Seduce them now and thenLos seducirá de vez en cuando

Oh, LauraOh, Laura

One lonely, yellow, autumn leafUna solitaria hoja amarilla de otoño

Clings to a barren tree todaySe aferra a un árbol estéril hoy

She racks the dishes up to driyElla apila los platos para secar

And through the window sees it fly awayY a través de la ventana la ve volar lejos

Then she smiles to know that she'll be going soonEntonces sonríe al saber que pronto se irá

But today her only trip's the laundry roomPero hoy su único viaje es al cuarto de lavado

Laura lives the straight lifeLaura vive la vida recta

She plays the good wife at homeElla juega el papel de buena esposa en casa

But Laura thinks there's more to this lifePero Laura piensa que hay más en esta vida

Wants to make a dream of her ownQuiere hacer un sueño propio

Oh Laura thinks there's more to this lifeOh, Laura piensa que hay más en esta vida