Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mein kindMi niño
Klein und zerbrechlich wie wir sindPequeño y frágil como somos
In diesen kalten sphärenEn estos fríos espacios
Muß man sich irgendwie ernährenDebemos encontrar una manera de sobrevivir
Man kann es nicht vermeidenNo se puede evitar
Man muß sich irgendwann entscheidenEn algún momento debes decidir
Wie man das zu tun gedenktCómo planeas hacerlo
An welche kette man sich hängtA qué cadena te vas a unir
Kaum angekommen auf erdenApenas llegas a la tierra
Fragt einer was willste denn mal werdenAlguien pregunta qué quieres ser
Jetzt hast du noch gut lachenAhora te ríes
Aber was willst du denn mal machenPero ¿qué quieres hacer en el futuro?
Wenn du so gross bist wie dein vaterCuando seas tan grande como tu padre
Und du sagst sexualberaterY dices consejero sexual
Lokführer friseurMaquinista peluquero
Oder mittelfeldregisseurO director de mediocampo
Mein kind werd meeresbiologinMi niño, sé bióloga marina
TantraastrologinAstrologa tántrica
Lern wie man ein tipi bautAprende a construir una tienda india
Mit abzugloch und außenhautCon agujero de ventilación y cubierta exterior
Grimassen schneiden schielenHacer muecas bizcas
Mittelalterlaute spielenTocar instrumentos de la Edad Media
Tanz nackt auf dem vesuvBailar desnudo en el Vesubio
Aber bitte lern keinen sozialberufPero por favor, no estudies una profesión social
SozialberufProfesión social
Mit dem bedürfnis gut zu seinCon el deseo de ser bueno
Bist du gar nicht so alleinNo estás tan solo
Aber es hat auf erdenPero en la tierra
Die tendenz mißbraucht zu werdenLa tendencia es ser abusado
Die gutgemeinten kompromisseLos compromisos bien intencionados
Riechen bald nach blut und pissePronto huelen a sangre y orina
Unterordnen schlecht bezahltSubordinación mal pagada
Und dabei wirst du müd und altY te vuelves cansado y viejo
Die ideale gehn verlornLos ideales se pierden
Und dann wirst du wiedergebornY luego renaces
Am unteren ende der gesellschaftEn el extremo inferior de la sociedad
Als ein kleines rad das möglichst schnell schafftComo una pequeña rueda que debe girar lo más rápido posible
Was dir dreht sich der koppLo que te hace dar vueltas la cabeza
Hallo sei dankbar für den jobHola, sé agradecido por el trabajo
Hüa weiter arbeitstier¡Vamos, sigue trabajando como un animal!
Sonst behalten wir dich gleich hierDe lo contrario, te quedas aquí mismo
Mein kind werd meeresbiologinMi niño, sé bióloga marina
TantraastrologinAstrologa tántrica
Lern wie man ein tipi bautAprende a construir una tienda india
Mit abzugloch und außenhautCon agujero de ventilación y cubierta exterior
Grimassen schneiden schielenHacer muecas bizcas
Mittelalterlaute spielenTocar instrumentos de la Edad Media
Tanz nackt auf dem vesuvBailar desnudo en el Vesubio
Aber bitte lern keinen sozialberufPero por favor, no estudies una profesión social
SozialberufProfesión social
Ich habe großen respekt vor menschen die in einem sozialberuf arbeitenTengo un gran respeto por las personas que trabajan en una profesión social
Ohne euch wäre unsere gesellschaft schon längst zusammengebrochenSin ustedes, nuestra sociedad ya se habría derrumbado
Millionen heldentaten jeden tagMillones de actos heroicos cada día
Aber habt ihr unsere gesellschaft schon jemals dafür danke sagen hörenPero ¿alguna vez has escuchado a nuestra sociedad agradecer por ello?
Mach was du willstHaz lo que quieras
Solang du deine sehnsucht stillstMientras calmes tu anhelo
Solang du lachstMientras ríes
Solange du dich glücklich machstMientras te haces feliz
Werd meeresbiologinSé bióloga marina
TantraastrologinAstrologa tántrica
Lern wie man ein tipi bautAprende a construir una tienda india
Mit abzugloch und außenhautCon agujero de ventilación y cubierta exterior
Grimassen schneiden schielenHacer muecas bizcas
Mittelalterlaute spielenTocar instrumentos de la Edad Media
Tanz nackt auf dem vesuvBailar desnudo en el Vesubio
Aber bitte lern keinen sozialberufPero por favor, no estudies una profesión social
SozialberufProfesión social
SozialberufProfesión social