Mannhirn

Ich will ehrlich mit dir seinQuiero ser honesto contigo

Mein herz ist nicht wirklich reinMi corazón no está realmente limpio

Ich bin ein mannSoy un hombre

Ich schau dich anTe miro

Wir labern schwachsinn an der barEstamos hablando tonterías en el bar

Und dir und mir ist klarY tanto tú como yo sabemos

Daß es hinter den dingen über die wir redenQue detrás de las cosas de las que hablamos

Noch dinge gibt die in ganz anderen sphären schwebenHay cosas que flotan en esferas completamente diferentes

Wir trinken ein glas weinTomamos una copa de vino

Wir reden über den regen und den sonnenscheinHablamos sobre la lluvia y el sol

Den papst den dalai lamaEl Papa, el Dalai Lama

Gutes und schlechtes karmaEl buen y mal karma

Die hippies auf den kanarenLos hippies en las Canarias

Und überhaupt in urlaub fahrenY en general, ir de vacaciones

Und was ich meiner mutter zum geburtstag schenkY qué le regalaré a mi madre en su cumpleaños

Und ob ich oft an meine kindheit denkY si pienso mucho en mi infancia

Es ist ein wunder daß man nicht ständig durchdrehtEs un milagro que no enloquezca constantemente

Wenn du wüßtest was in meinem mannhirn vorgehtSi supieras lo que pasa por mi cerebro de hombre

Während ich mich mit dir unterhaltMientras hablo contigo

Du hättst mir längst eine geknalltYa me habrías dado una bofetada hace tiempo

Du sagst dass du auf pablo neruda stehstDices que te gusta Pablo Neruda

Muchacha wie du mir den kopf verdrehstChica, cómo me vuelves loco

Mit deinen lippenCon tus labios

Die an deinem cuba libre nippenQue beben de tu Cuba Libre

Und deine brüsteY tus pechos

Ich würd woandershinschaun wenn ich was besseres wüßteMiraría hacia otro lado si supiera algo mejor

Ich würd sie gern mal nackig sehnMe gustaría verlos desnudos alguna vez

Von mir aus können wir gehnPodemos irnos si quieres

Es ist ein wunder daß man nicht ständig durchdrehtEs un milagro que no enloquezca constantemente

Wenn du wüßtest was in meinem mannhirn vorgehtSi supieras lo que pasa por mi cerebro de hombre

Während ich mich mit dir unterhaltMientras hablo contigo

Du hättst mir längst eine geknalltYa me habrías dado una bofetada hace tiempo

Du machst mich so wild ich will dichMe vuelves loco, te quiero

Die ganze coolness ist gespielt ichToda esa actitud de frescura es fingida

Würde alles tun um dich ins bett zu kriegenHaría cualquier cosa para tenerte en mi cama

Schweigen ist so ne feige art zu lügenEl silencio es una forma cobarde de mentir

Es ist ein wunder daß man nicht ständig durchdrehtEs un milagro que no enloquezca constantemente

Wenn du wüßtest was in meinem mannhirn vorgehtSi supieras lo que pasa por mi cerebro de hombre

Während ich mich mit dir unterhaltMientras hablo contigo

Du hättst mir längst eine geknalltYa me habrías dado una bofetada hace tiempo

Musik und text götz widmannMúsica y letra de Götz Widmann