Chipie

Chuis maleuleuChuis malhumorado

J'ai l'œil qui pleutTengo los ojos llorosos

T'es bien trop loinEstás muy lejos

Reviens !¡Vuelve!

Quand tu rappliquesCuando regresas

C'est la paniqueEs el pánico

Hors du dodoFuera de la cama

Bobo (Bobo)Tonto (tonto)

T'es qu'une casse-piedsEres una molestia

Une casse-bonbonsUna pesadez

T'es qu'une saletéEres una porquería

Et un poisonY un veneno

Mais loin de toiPero lejos de ti

Je fume du tabacFumo tabaco

Et je m'ennuieY me aburro

Chipie (Chipie, chipie)Traviesa (traviesa, traviesa)

{Refrain :}{Estribillo:}

Casse-toi ! Reviens !¡Vete! ¡Vuelve!

T'es loin, fous le camp !Estás lejos, ¡lárgate!

Tire-toi ! Tu crains !¡Lárgate! ¡Eres molesta!

Reviens ! Va-t'en !¡Vuelve! ¡Vete!

Chipie, casse-toi, reviensTraviesa, lárgate, vuelve

Chipie, t'es loin, fous l'campTraviesa, estás lejos, lárgate

Chipie, tire-toi, tu crainsTraviesa, lárgate, eres molesta

Chipie, chipie, reviens, va-t'enTraviesa, traviesa, vuelve, vete

Quand la nuit vientCuando llega la noche

Tu suces ton pouceChupas tu dedo

Tu veux ton nounoursQuieres tu osito de peluche

Et tu es tout câlinY estás muy cariñosa

Et le matinY por la mañana

Réveil allègreDespiertas alegre

C'est pisse-vinaigreEs vinagre

Et peau de chagrin (chagrin)Y piel de tristeza (tristeza)

Je voudrais que tu partesQuisiera que te fueras

Sale petite teigneMaldita mocosa

À moi la tartePara mí la torta

Et pour toi la beigneY para ti el golpe

Une fois tendresseUna vez ternura

Dans le satinEn el satén

Une fois détresseUna vez angustia

Dans l'eau de boudinEn el agua de morcilla

{Au Refrain :}{Repetir Estribillo:}

Chuis maleuleuChuis malhumorado

J'ai l'œil tout bleuTengo el ojo morado

T'es bien trop loinEstás muy lejos

Reviens, reviens !¡Vuelve, vuelve!