Seesaw

いつからだろうかitsu kara darou kaitsu kara darou ka

きもちにきずいてkimochi ni kizuitekimochi ni kizuita

きのせいだといってki no sei da to itteki no sei da to itte

ひそめたままでhisometa mama dehisometa mama de

はずかしさのおくにhazukashisa no oku nihazukashisa no oku ni

かくれているおもいkakureteiru omoikakureteiru omoi

そっとつつんだかんじょうがsotto tsutsunda kanjou gasotto tsutsunda kanjou ga

ひらいていくhiraite ikuiku hiraita

'Cause I want you close'Cause I want you closePorque quiero que estés cerca

きみがぼくのなかでふえているkimi ga boku no naka de fueteirukimi ga boku no naka de fueteiru

'Cause I want you now'Cause I want you nowPorque te quiero ahora

おさえきれないよosae kirenai yoosae kirenai yo

'Cause I just can’t stop'Cause I just can’t stopPorque no puedo parar

ぼくがきみでひろがるboku ga kimi de hirogaruboku ga kimi de hirogaru

Ah, my heart is beatingAh, my heart is beatingAh, mi corazón está latiendo

あふれるおもいがうごきはじめるafureru omoi ga ugoki hajimeruafureru omoi ga ugoki hajimeru

きみへのきもちでかたむいてくkimi e no kimochi de katamuitekukimi e no kimochi de katamuiteku

はつかぜにそよぐほほえみhatsukaze ni soyogu hohoemihatsukaze ni soyogu hohoemi

そっとそっとずっとsotto sotto zuttosotto sotto zutto

Seesaw ゆれるSeesaw yureruSeesaw yureru

Seesaw ゆっくりとSeesaw yukkuri toSeesaw yukkuri a

Seesaw, this love is for youSeesaw, this love is for youSeesaw, este amor es para ti

むねのなかはアンバランスmune no naka wa unbalancemune no naka wa desequilibrio

きみのえみがのこるあたまのなかkimi no emi ga nokoru atama no nakakimi no emi ga nokoru atama no naka

あがったりさがったりagattari sagattariagattari sagattari

ひとりじゃたのしめないhitori ja tanoshimenaihitori ja tanoshimenai

Back, forthBack, forthAtrás, adelante

Up, downUp, downArriba, abajo

My feelings goMy feelings goMis Egos

Round and roundRound and roundRedondo y redondo

あいたい I love youaitai I love youaitai Te amo

ことばはsimplekotoba wa simplekotoba wa simple

なのにいえないnanoni ienainanoni ienai

おもいが seesawomoi ga seesawomoi ga balancín

'Cause I need you close'Cause I need you closePorque necesito que estés cerca

こころのきょりじょじょにちずまるkokoro no kyori jojo ni chizimarukokoro no kyori jojo ni chizimaru

'Cause I need you now'Cause I need you nowPorque te necesito ahora

つたえきれないよtsutae kirenai yotsutae kirenai yo

'Cause I just can’t stop'Cause I just can’t stopPorque no puedo parar

かすかにゆびふれあうkasuka ni yubi fureaukasuka ni yubi fureau

Ah, my heart is movingAh, my heart is movingAh, mi corazón se mueve

ふたりのはかりがうごきはじめるfutari no hakari ga ugoki hajimerufutari no hakari ga ugoki hajimeru

とどまるところをしらずにいるtodomaru tokoro wo shirazu ni irutodomaru tokoro wo shirazu ni iru

よがあけるまえにとどけにyo ga akeru mae ni todoke niyo ga akeru mae ni todoke ni

きっときっとぎゅっとkitto kitto gyuttokitto kitto gyutto

きみがふとわらうときkimi ga futo warau tokikimi ga futo warau toki

ぼくはすぐにあがりboku wa sugu ni agariboku wa sugu ni agari

はじめてみるせかいhajimete miru sekaihajimete miru sekai

うごいたりとまったりugoitari tomattariugoitari tomattari

くりかえすkurikaesuKurikaesu

Riding with youRiding with youMontar contigo

ForeverForeverEternidad

ひとつのおもいでではおわれないhitotsu no omoide de wa owarenaihitotsu no omoide de wa owarenai

(Yeah, I gotta tell you)(Yeah, I gotta tell you)(Sí, tengo que decirte)

あふれるおもいがうごきはじめるafureru omoi ga ugoki hajimeruafureru omoi ga ugoki hajimeru

きみへのきもちでかたむいてくkimi e no kimochi de katamuitekukimi e no kimochi de katamuiteku

はつかぜにそよぐほほえみhatsukaze ni soyogu hohoemihatsukaze ni soyogu hohoemi

そっとそっとずっとsotto sotto zuttosotto sotto zutto

Seesaw ゆれるSeesaw yureruSeesaw yureru

Seesaw ゆっくりとSeesaw yukkuri toSeesaw yukkuri a

Seesaw, this love is for youSeesaw, this love is for youSeesaw, este amor es para ti