Lyrics translated into Español · See the original lyrics
니가 처음 갖대Niga cheoeum gatdaeCuando te veo por primera vez
이렇게 설레어 보는 건Ireoke seolleeo boneun geonSentirme tan emocionado
자꾸 매일 같이Jakku maeil gachiTodos los días
너의 하얀 얼굴만 떠오른대Neoui hayan eolgulman tteooreundaeTu rostro blanco sigue apareciendo
하루 온 종일Haru on jongilTodo el día
고민한다 언제 말할지Gominhandae eonje malhaljiMe pregunto cuándo decirlo
널 사랑해, 니가 내 여자친구면 좋겠어Neol saranghae, niga nae yeojachingumyeon jokesseoTe amo, me encantaría que fueras mi novia
아주 가벼운 인사 하나 좋아도Aju gabyeoun insa hana jochadoIncluso un simple saludo ligero
너의 미소도 이젠 괜롭 갑아Neoui misodo ijen goeroun gabwaTu sonrisa ya no me parece extraña
아주 많이, 너도 같은 마음 있다면Aju manyage, neodo gateun maeum itdamyeonSi sientes lo mismo en gran medida
제발 전해줘 내 맘 알아달라고Jebal jeonhaejwo nae mam aradallagoPor favor, házmelo saber, quiero que sepas cómo me siento
참으로 해도, 기다리라 해도Chameura haedo, gidarira haedoAunque lo diga en serio, aunque te pida que esperes
말을 듣질 않아 내 심장은 오직 너만Mareul deutjil anha nae simjangeun ojik neomanNo escuchas mis palabras, mi corazón late solo por ti
향해 뛰어 아무 주저 없이Hyanghae ttwieo amu jujeo eobsiCorriendo hacia ti sin dudarlo
Telling me I’m ready to goTelling me I’m ready to goDiciéndome que estoy listo para ir
이젠 내게 와Ijen naege waAhora ven a mí
너에게 나 점점 더 미쳐가니까Neoege na jeomjeom deo michyeoganikkaPorque estoy volviéndome loco por ti cada vez más
Like oh! (all night long)Like oh! (all night long)Como oh! (toda la noche)
Oh!(got me up)Oh!(got me up)Oh! (me tiene despierto)
Oh!(got me going)Oh!(got me going)Oh! (me tiene en marcha)
Oh (won't you be my girl?)Oh (won't you be my girl?)Oh (¿no serías mi chica?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아Babe nan neo anim andoel geot gataNena, siento que no puedo estar sin ti
모르는 척 말하지마Moreuneun cheok marajwoNo finjas que no lo sabes
날 oh (all night long)Nal oh (all night long)Oh (toda la noche)
Oh!(got me up)Oh!(got me up)Oh! (me tiene despierto)
Oh!(got me going)Oh!(got me going)Oh! (me tiene en marcha)
Oh (won't you be my girl?)Oh (won't you be my girl?)Oh (¿no serías mi chica?)
니가 날 스쳐 지날 때 내던 향기가Niga nal seuchyeo jinal ttae nadeon hyanggigaCuando pasas a mi lado, el aroma que dejas
내 머릿속 반복되는 니 목소리가Nae meorissok banbokdoeneun ni moksorigaTu voz que se repite en mi cabeza
수줍을 때 항상 짓던 표정이Sujubeul ttae hangsang jitdeon pyojeongiLa expresión que siempre hacías cuando te sonrojabas
날 붙잡고 놔주질 않고 있어Nal butjapgo nwajujil anko isseoseoMe atrapan y no me sueltan
참으로 해도, 기다리려 해도Chameuryeo haedo, gidariryeo haedoAunque lo diga en serio, aunque intente esperar
말을 듣질 않아 내 모든 건 오직 너만Mareul deutjil anha nae modeun geon ojik neomanNo escuchas mis palabras, todo en mí es solo por ti
보고 외쳐 아무 주저 없이Bogo oechyeo amu jujeo eobsiMirando y gritando sin dudarlo
Telling me I’m ready to goTelling me I’m ready to goDiciéndome que estoy listo para ir
이젠 내게 와Ijen naege waAhora ven a mí
너에게 나 점점 더 미쳐가니까Neoege na jeomjeom deo michyeoganikkaPorque estoy volviéndome loco por ti cada vez más
Like oh! (all night long)Like oh! (all night long)Como oh! (toda la noche)
Oh!(got me up)Oh!(got me up)Oh! (me tiene despierto)
Oh!(got me going)Oh!(got me going)Oh! (me tiene en marcha)
Oh (won't you be my girl?)Oh (won't you be my girl?)Oh (¿no serías mi chica?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아Babe nan neo anim andoel geot gataNena, siento que no puedo estar sin ti
모르는 척 말하지마Moreuneun cheok marajwoNo finjas que no lo sabes
날 oh (all night long)Nal oh (all night long)Oh (toda la noche)
Oh!(got me up)Oh!(got me up)Oh! (me tiene despierto)
Oh!(got me going)Oh!(got me going)Oh! (me tiene en marcha)
Oh (won't you be my girl?)Oh (won't you be my girl?)Oh (¿no serías mi chica?)
숨기려 하지 말아Sumgiryeo haji maraNo intentes ocultarlo
Cuz your heart speaks loudCuz your heart speaks loudPorque tu corazón habla alto
말하지 않아도Malhaji anhadoPuedo escucharlo
들을 수 있어Deureul su isseoSin necesidad de palabras
어떤 말로도Eotteon mallodoDe ninguna manera
내 맘은 바꿀 수 없어Nae mameun bakkul su eobseoMi corazón no puede cambiar
When I’m right here with youWhen I’m right here with youCuando estoy aquí contigo
이젠 내게 와Ijen naege waAhora ven a mí
너에게 나 점점 더 미쳐가니까Neoege na jeomjeom deo michyeoganikkaPorque estoy volviéndome loco por ti cada vez más
Like oh! (all night long)Like oh! (all night long)Como oh! (toda la noche)
Oh!(got me up)Oh!(got me up)Oh! (me tiene despierto)
Oh!(got me going)Oh!(got me going)Oh! (me tiene en marcha)
Oh (won't you be my girl?)Oh (won't you be my girl?)Oh (¿no serías mi chica?)
Babe 난 너 아님 안될 것 같아Babe nan neo anim andoel geot gataNena, siento que no puedo estar sin ti
모르는 척 말하지마Moreuneun cheok marajwoNo finjas que no lo sabes
날 oh (all night long)Nal oh (all night long)Oh (toda la noche)
Oh!(got me up)Oh!(got me up)Oh! (me tiene despierto)
Oh!(got me going)Oh!(got me going)Oh! (me tiene en marcha)
Oh (won't you be my girl?)Oh (won't you be my girl?)Oh (¿no serías mi chica?)