Lyrics translated into Español · See the original lyrics
미스터한 너의 신화Miseuterihan neoui sinhoeSeñor, tu mito
Missed it, 난 자꾸 허쓰윙 해Missed it, nan jakku heosseuwing haePerdí, sigo balanceándome una y otra vez
Ooh-ooh baby ooh-ooh babyOohooh baby oohooh babyOh-oh nena, oh-oh nena
어디로 틀지 모르겠어Eodiro twilji moreugesseoNo sé hacia dónde girar
넌 변화구처럼 어려워Neon byeonhwagucheoreom eoryeowoEres tan complicado como un cambio
Ooh-ooh baby ooh-ooh babyOohooh baby oohooh babyOh-oh nena, oh-oh nena
모든 감각이 사라나 민감해졌어Modeun gamgagi sarana mingamhaejyeosseoTodos mis sentidos desaparecen, me vuelvo más sensible
니가 날 안받아줄까 걱정이 되서Niga nal anbadajulkka geokjeongi doeseo¿No me aceptarás? Me preocupa
정신을 집중해 니 말 한마디에Jeongsineul jipjunghae ni mal hanmadieConcéntrate, con una palabra tuya
One last chance 손과 바란 it's all sweatOne last chance songwa baren it’s all sweatUna última oportunidad, sudor por todas partes
1, 2 Strike 노친다면 이젠 game over1, 2 Strike nochindamyeon ijen game over1, 2, Strike, si fallo, es el fin del juego
빈틈 보이는 기회를 노려Binteum boineun gihoereul noryeoApunto a las oportunidades que se presentan
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어Son kkeut jjarithan neukkimi wasseoSiento un cosquilleo en mis dedos
It’s alright 너무 오는 니 맘이 보여It’s alright neomeooneun ni mami boyeoEstá bien, veo claramente tus sentimientos
Oh yes, 이제부터 you're my girl 너머온다Oh yes, ijebuteo you’re my girl neomeoondaOh sí, a partir de ahora, eres mi chica, te lo prometo
Home run, home runHome run, home runJonrón, jonrón
널 향한 내 맘 이건 내 대답Neol hyanghan nae mam igeon nae daedapMi corazón hacia ti, esta es mi respuesta
노력한 만큼 보답을 해줘 제발Noryeokhan mankeum bodabeul haejwo jebalPor favor, devuelve lo que he dado
Home run, home runHome run, home runJonrón, jonrón
너와 나 꿈만 같아 딱 좋아 I feel so flyNeo wana kkumman gata ttak joha I feel so flyTú y yo, es como un sueño, perfecto, me siento tan bien
난 들어가게 됐어 너의 strike zoneNan deureogage dwaesseo neoui strike zoneeEntré en tu zona de strike
저기 지어리던 신경 안 써 너만 보이네Jeogi chieorideon singyeong an sseo neoman boineNo me importa lo que piensen los demás, solo te veo a ti
나 아무튼 될까봐 이젠 겁내지 않아Na aut doelkkabwa ijen geomnaeji anhaDe todos modos, no tengo miedo de lo que pueda pasar
돌직구로 말할게 I want you! Be my babe!Doljikguro malhalge I want you! Be my babe!Te lo diré directamente, ¡te quiero! ¡Sé mi nena!
오래 걸렸어 너에게 나 다가가기까지Orae geollyeosseo neoege na dagagagikkajiMe tomó mucho tiempo acercarme a ti
조심스레웠어 너와 어색해 질까 봐Josimseureowosseo neowa eosaekhae jilkka bwaEstaba nervioso, temía que fuera incómodo contigo
1, 2 Strike 노친다면 이젠 game over1, 2 Strike nochindamyeon ijen game over1, 2, Strike, si fallo, es el fin del juego
빈틈 보이는 기회를 노려Binteum boineun gihoereul noryeoApunto a las oportunidades que se presentan
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어Son kkeut jjarithan neukkimi wasseoSiento un cosquilleo en mis dedos
It’s alright 너무 오는 니 맘이 보여It’s alright neomeooneun ni mami boyeoEstá bien, veo claramente tus sentimientos
Oh yes, 이제부터 you're my girl 너머온다Oh yes, ijebuteo you’re my girl neomeoondaOh sí, a partir de ahora, eres mi chica, te lo prometo
Home run, home runHome run, home runJonrón, jonrón
널 향한 내 맘 이건 내 대답Neol hyanghan nae mam igeon nae daedapMi corazón hacia ti, esta es mi respuesta
노력한 만큼 보답을 해줘 제발Noryeokhan mankeum bodabeul haejwo jebalPor favor, devuelve lo que he dado
Home run, home runHome run, home runJonrón, jonrón
너와 나 꿈만 같아 딱 좋아 I feel so flyNeo wana kkumman gata ttak joha I feel so flyTú y yo, es como un sueño, perfecto, me siento tan bien
농담 같은 너의 말들 받아쳐야 할지Nongdam gateun neoui maldeul badachyeoya halji¿Debería tomar en serio tus bromas?
무심한 척 다음 사인 기다려야 할지Musimhan cheok daeum sain gidaryeoya halji¿Debería actuar indiferente y esperar la próxima señal?
끝나지 않던 신경전도 이젠 끝지Kkeutnaji anteon singyeongjeondo ijen kkeuchijiEsta batalla de nervios sin fin finalmente termina
남자라면 정면승부가 답이지Namjaramyeon jeongmyeonseungbuga dabijiSi eres un hombre, enfrentar las cosas de frente es la respuesta
니가 만날 수 있는 이세상 that’s meNiga mannal su inneun eiseu that’s meLo que puedes encontrar en este mundo, eso soy yo
애지중지해 넌 나의 최고의 트로피Aejijungjihae neon naui choegoui teuropiTe admiro, eres mi mejor trofeo
어깨 힘 들어가 나만의 자랑거리Eokkae him deureoga namanui jaranggeoriUn orgullo que llevo en los hombros
더 붙을 필요 없어 우리 둘 사인Deo buteul piryo eopseo uri dul sainNo necesitamos más, somos un equipo
1, 2 Strike 놓친다면 이젠 game over1, 2 Strike nochindamyeon ijen game over1, 2, Strike, si fallo, es el fin del juego
빈틈 보이는 기회를 노려Binteum boineun gihoereul noryeoApunto a las oportunidades que se presentan
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어Son kkeut jjarithan neukkimi wasseoSiento un cosquilleo en mis dedos
It’s alright 넘어오는 니 맘이 보여It’s alright neomeooneun ni mami boyeoEstá bien, veo claramente tus sentimientos
Oh yes, 이제부터 you’re my girl 넘어온다Oh yes, ijebuteo you’re my girl neomeoondaOh sí, a partir de ahora, eres mi chica, te lo prometo
Home run, home runHome run, home runJonrón, jonrón
널 향한 내 맘 이건 내 대답Neol hyanghan nae mam igeon nae daedapMi corazón hacia ti, esta es mi respuesta
노력한 만큼 보답을 해줘 제발Noryeokhan mankeum bodabeul haejwo jebalPor favor, devuelve lo que he dado
Home run, home runHome run, home runJonrón, jonrón
너와나 꿈만 같아 딱 좋아 I feel so flyNeo wana kkumman gata ttak joha I feel so flyTú y yo, es como un sueño, perfecto, me siento tan bien