Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きみみるたびKimi miru tabiKimi miru tabi
はちきれそうでHachikire sou deHachikire sou de
ことばにさえKotoba ni saeKotoba ni sae
できないみりょくにひかれbabyDekinai miryoku ni hikare babyDekinai miryoku ni hikare bebé
How to tell you, babyHow to tell you, baby¿Cómo decirte, nena?
Just tell me nowJust tell me nowDímelo ahora
ただみつめるだけでくるしいなんてTada mitsumeru dake de kurushii nanteTada mitsumeru dake de kurushii nante
しらんぷり？ぼくがほしいものぜんぶShiran puri? Boku ga hoshii mono zenbu¿Shiran puri? Boku ga hoshii mono zenbu
みないふり？きみにむけたこのしせんもMinai furi? Kimi ni muketa kono shisen mo¿Minai furi? Kimi ni muketa kono shisen mo
むいみにいじりたおしてMuimi ni ijiri taoshiteMuimi ni ijiri taoshite
でもまんざらでもないようすでDemo manzara demo nai yousu deDemo manzara demo nai yousu de
なんで？なぜ？なんでNande? Naze? Nande?¿Nande? ¿Naze? ¿Nande?
You don't know me right, YeahYou don't know me right, YeahNo me conoces bien, sí
I don't understand きみのそのすたんすI don't understand kimi no sono sutansuNo sé kimi no sono sutansu
こしかく かん't standKoshi kudaku can't standKoshi kudaku no puede soportar
Tシャツとデニムだけ それでエンジェルT-shatsu to denimu dake sore de angelT-shatsu a denimu dake sore de angel
きみのおでまし みんなよろめいてKimi no odemashi minna yoromeiteKimi no odemashi minna yoromeita
あそびなんかじゃない まじでほれてるAsobi nanka janai maji de horeteruAsobu nanka janai maji de horeteru
てきとうにやりすごさないでTekitou ni yari sugosanai deTekitou ni yari sugosanai de
がんばってるけど まだてれちゃうんだよGanbatteru kedo mada terechaun da yoGanbatteru kedo mada terechaun da yo
もうなんかいめ？おなじフリーズくりかえしてMou nankaime? Onaji fureezu kurikaeshite¿Mou nankaime? Onaji fureezu kurikaeshite
きみみるたびKimi miru tabiKimi miru tabi
はちきれそうでHachikire sou deHachikire sou de
ことばにさえKotoba ni saeKotoba ni sae
できないみりょくにひかれbabyDekinai miryoku ni hikare babyDekinai miryoku ni hikare bebé
How to tell you, babyHow to tell you, baby¿Cómo decirte, nena?
Just tell me nowJust tell me nowDímelo ahora
ただみつめるだけでくるしいなんてTada mitsumeru dake de kurushii nanteTada mitsumeru dake de kurushii nante
またきょうもかくれんぼMata kyou mo kakurenboMata kyou mo kakurenbo
きみにみつかればアクシデントKimi ni mitsukareba akushidentoKimi ni mitsukareba akushidento
Wanna do より Gotta doWanna do yori Gotta doQuiero hacer yori Tengo que hacer
いつかはばれる そうなるさだめItsuka wa bareru sou naru sadameItsuka wa bareru sou naru sadame
Don't tell me anDon't tell me anNo me digas un
そっとちかづいて chillin'Sotto chikazuite chillin'Sotto chikazuite chilling '
きみのとなりに goal-inKimi no tonari ni goal-inKimi no tonari ni gol en
そっともっとぐっとちかづきたい yeahSotto motto gutto chikazukitai yeahSotto lema gutto chikazukitai sí
ともだちのまえじゃおしゃべり talkerTomodachi no mae ja oshaberi talkerTomodachi no mae ja oshaberi hablador
でもきみのまえではとけるチョコDemo kimi no mae dewa tokeru chokoDemo kimi no mae dewa tokeru choko
てかせ あしかせ みうごきとれねえTekase ashikase miugoki toreneeTekase ashikase miugoki torenee
だめになるまえにまずはうごけDame ni naru mae ni mazu wa ugokeDame ni naru mae ni mazu wa ugoke
I got a lotta things to tell youI got a lotta things to tell youTengo muchas cosas que decirte
You got a lotta things to know aboutYou got a lotta things to know aboutTienes muchas cosas que saber
とざしたくちびる とびたひらけTozashita kuchibiru tobita hirakeTozashita kuchibiru tobita hirake
きみみるたびKimi miru tabiKimi miru tabi
はちきれそうでHachikire sou deHachikire sou de
ことばにさえKotoba ni saeKotoba ni sae
できないみりょくにひかれbabyDekinai miryoku ni hikare babyDekinai miryoku ni hikare bebé
How to tell you, babyHow to tell you, baby¿Cómo decirte, nena?
Just tell me nowJust tell me nowDímelo ahora
ただみつめるだけでくるしいなんてTada mitsumeru dake de kurushii nanteTada mitsumeru dake de kurushii nante
このままのがしそうなよかん yeahKono mama nogashi sou na yokan yeahKono mama nogashi sou na yokan yeah
It's time to hurry up, hurry upIt's time to hurry up, hurry upEs hora de darse prisa, de prisa
しせんが moving on, moving onShisen ga moving on, moving onShisen ga seguir adelante, seguir adelante
そっぽむいていかないでSoppo muite ikanaideSoppo muite ikanaide
きみみるたびKimi miru tabiKimi miru tabi
はちきれそうでHachikire sou deHachikire sou de
ことばにさえKotoba ni saeKotoba ni sae
できないみりょくにひかれbabyDekinai miryoku ni hikare babyDekinai miryoku ni hikare bebé
How to tell you, babyHow to tell you, baby¿Cómo decirte, nena?
Just tell me nowJust tell me nowDímelo ahora
ただみつめるだけでくるしいなんてTada mitsumeru dake de kurushii nanteTada mitsumeru dake de kurushii nante