Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きみのこときょうみないなんてKimi no koto kyoumi nai nanteKimi no koto kyoumi nai nante
CoolにきめたつもりだけどCool ni kimeta tsumoridakedoGuay ni kimeta tsumoridakedo
かくしかぎれないかんじょうがKakushi kirenai kanjou gaKakushi kirenai kanjou ga
ひょうじょうにでてたみたいだHyoujou ni de teta mitaidaHyoujou ni de teta mitaida
ほんとのきもちたとえるなら(たとえるならHonto no kimochi tatoeru nara (tatoeru nara)Honto no kimochi tatoeru nara (tatoeru nara)
たいようみたいにもえているTaiyou mitai ni moete iruTaiyou mitai ni moete iru
So you gonna make me smileSo you gonna make me smileAsí que me harás sonreír
So you gonna make me smile babySo you gonna make me smile babyAsí que me harás sonreír bebé
When I see you girlWhen I see you girlCuando te veo, chica
ぼくのこころをくすぐって(くすぐってBoku no kokoro wo kusugutte (kusugutte)Boku no kokoro wo kusugutte (kusugutte)
So don’t say good byeSo don’t say good byeAsí que no digas adiós
きがついたらいつもそばにKigatsuitara itsumo soba niKigatsuitara itsumo soba ni
Everytime you make me highEverytime you make me highCada vez que me haces drogado
うたがうよちわないUtagau yochi wanaiUtagau yochi wanai
どんなときもきみをかんじてるDonna toki mo kimi wo kanji teruDonna toki mo kimi wo kanji teru
うるんだひとみでやさしくみつめてUrunda hitomi de yasashiku mitsumeteUrunda hitomi de yasashiku mitsumete
がまんできなくてGaman dekinakuteGaman dekinakute
Cause you’re like an angel, like an angelCause you’re like an angel, like an angelPorque eres como un ángel, como un ángel
きみとくちびるをかさねたくてKimi to kuchibiru wo kasanetakuteKimi a kuchibiru wo kasanetakute
いまいきどめてIma ikidometeikidomete Ima
Cause you’re like an angel, like an angelCause you’re like an angel, like an angelPorque eres como un ángel, como un ángel
Let’s talk about oh yeahLet’s talk about oh yeahHablemos de oh sí
Just tonight, just tonight, just tonight, let’s goJust tonight, just tonight, just tonight, let’s goSólo esta noche, sólo esta noche, sólo esta noche, vamos
Tell me now, tell me now, tell me now, babyTell me now, tell me now, tell me now, babyDime ahora, dime ahora, dime ahora, nena
ぼくはいつもきみのちかくに I’ll be thereBoku wa itsumo kimi no chikaku ni I’ll be thereBoku wa itsumo kimi no chikaku ni estaré allí
そうさつかんでしまったSou sa tsukande shimattaSou sa tsukande shimatta
じょうねつてきなきみからフィードバックJounetsu tekina kimi kara feed backJunetsu tekina kimi kara realimentación
こんとんとしたせかいのなかでぼくをKonton to shita sekai no naka de boku woKonton a shita sekai no naka de boku wo
すくってくれたからきみいがいはあみごSukutte kureta kara kimi igai wa amigoSukutte kureta kara kimi igai wa amigo
Everytime you make me smileEverytime you make me smileCada vez que me haces sonreír
すべてのじかんをSubete no jikan woSubete no jikan wo
きみとともにいっしょにさせてKimi to tomoni issho nii saseteKimi a tomoni issho nii sasete
あのときのぼくをどうかゆるしてAno toki no boku wo douka yurushiteAno toki no boku wo douka yurushita
すなおになれなくて(になれなくてSunao ni narenaku te (ni narenaku te)Sunao ni narenaku te (ni narenaku te)
Cause you’re like an angel, like an angelCause you’re like an angel, like an angelPorque eres como un ángel, como un ángel
じゅんすいなきみをつよくだきしめてJunsui na kimi wo tsuyoku dakishimeteJunsui na kimi wo tsuyoku dakishimete
にどとはなさない(にどとはなさないNidoto hanasanai (nidoto hanasanai)Nidoto hanasanai (nidoto hanasanai)
Cause you’re like an angel, like an angelCause you’re like an angel, like an angelPorque eres como un ángel, como un ángel
Let’s talk about oh yeahLet’s talk about oh yeahHablemos de oh sí
Just tonight, just tonight, just tonight, let’s goJust tonight, just tonight, just tonight, let’s goSólo esta noche, sólo esta noche, sólo esta noche, vamos
Tell me now, tell me now, tell me now, babyTell me now, tell me now, tell me now, babyDime ahora, dime ahora, dime ahora, nena
ぼくをもっとみつめてBoku wo motto mitsumeteBoku wo lema mitsumete
いまいじょうに babyIma ijou ni babyIma ijou ni baby
あいすればあいするほどAisureba aisuru hodoAisureba aisuru hodo
なによりだいじなたからもの babyNani yori daijina takara mono babyNani yori daijina takara mono baby
うるんだひとみで ohUrunda hitomi de ohUrunda hitomi de oh
うるんだひとみでやさしくみつめてUrunda hitomi de yasashiku mitsumeteUrunda hitomi de yasashiku mitsumete
がまんできなくて(がまんできなくてGaman dekinakute (gaman dekinakute)Gaman dekinakute (gaman dekinakute)
Cause you’re like an angel, like an angelCause you’re like an angel, like an angelPorque eres como un ángel, como un ángel
きみとくちびるをかさねたくてKimi to kuchibiru wo kasanetakuteKimi a kuchibiru wo kasanetakute
いまいきどめてIma ikidometeikidomete Ima
Cause you’re like an angel, like an angelCause you’re like an angel, like an angelPorque eres como un ángel, como un ángel
Let’s talk about oh yeahLet’s talk about oh yeahHablemos de oh sí
Just tonight, just tonight, just tonight, let’s goJust tonight, just tonight, just tonight, let’s goSólo esta noche, sólo esta noche, sólo esta noche, vamos
Tell me now, tell me now, tell me now, babyTell me now, tell me now, tell me now, babyDime ahora, dime ahora, dime ahora, nena