Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vas entrar en la meua vidaVas a entrar en mi vida
sense fer un gran enrenou,sin hacer mucho ruido,
i ara ja no tenc surtiday ahora ya no tengo salida
i no sé com arribar a port.y no sé cómo llegar a puerto.
A sa vida m´ha tocat ser lleugerEn la vida me ha tocado ser ligero
com un tros de paper.como un trozo de papel.
Vaig i venc i em deix recaureVoy y vengo y me dejo caer
com es núvols i sa pluja es gener.como las nubes y la lluvia en enero.
Però em queda aquell turquesa de la marPero me queda aquel turquesa del mar
que em brindava la magia dels teus ulls,que me brindaba la magia de tus ojos,
era tret d´una donzella medieval,era sacado de una doncella medieval,
rere ell sempre hi ets tu.detrás de él siempre estás tú.
Deixo enrera les barreresDejo atrás las barreras
que tu i jo un dia vàrem tancar.que tú y yo un día cerramos.
On abans vivien tots els somnisDonde antes vivían todos los sueños
i ara sols s´hi troba el silenci.y ahora solo se encuentra el silencio.
Sempre em queda aquell turquesa de la mar,Siempre me queda aquel turquesa del mar,
que em brindava la màgia dels teus ulls,que me brindaba la magia de tus ojos,
era tret d´una donzella medieval,era sacado de una doncella medieval,
rere ell sempre hi ets...detrás de él siempre estás...
Amb la mar dolça q fa de pont,Con el mar dulce que hace de puente,
entre tots dos.entre los dos.
És la mar que em duu es teu colorEs el mar que me trae tu color
... sa teua olor... tu olor
... sa teua olor.... tu olor.
M´he complicat, he volgut caminarMe he complicado, he querido caminar
sota el cel que m´encén, tot allò que no es veu,bajo el cielo que me enciende, todo lo que no se ve,
i et sentu més enfora que mai.y te siento más lejos que nunca.
Amb la mar dolça que fa de pont,Con el mar dulce que hace de puente,
entre tots dos.entre los dos.
És la mar que em duu es teu colorEs el mar que me trae tu color
... sa teua olor.... tu olor.
Ara et veig millo i més gran que mai,Ahora te veo mejor y más grande que nunca,
et tenc inmensa.te tengo inmensa.
Ara entenc i aprenc aquest present,Ahora entiendo y aprendo este presente,
sa teua absència...tu ausencia...