Lyrics translated into Español · See the original lyrics
És de dia encara plou,Es de día y aún llueve,
he cregut ser lluny d'aquí,he creído estar lejos de aquí,
les petjades de la porlas huellas del miedo
no ho van aconseguir.no lo lograrán.
Adéu amic, oh vine amic,Adiós amigo, oh ven amigo,
me'n vaig a fer un viatge molt llarg.me voy a hacer un viaje muy largo.
Adéu amic, oh vine amic,Adiós amigo, oh ven amigo,
encara em pots atrapar.aún puedes atraparme.
Faig camí a les murallesCamino hacia los muros
del pensament humà.del pensamiento humano.
Porto a sobre el que em fa faltaLlevo encima lo necesario
per començar a parlar.para empezar a hablar.
Recordo de vegades,Recuerdo a veces
un somni molt estrany.un sueño muy extraño.
No m'interessen les rondalles,No me interesan las historias,
on només tu hi surts guanyant.donde solo tú sales ganando.
En diuen esperançaLo llaman esperanza
a un joc molt asfixiant.en un juego muy asfixiante.
Recordo de vegadesRecuerdo a veces
un estat artificial,un estado artificial,
on la gent acomodada,donde la gente acomodada,
ens fan de governants.nos hacen de gobernantes.
Adéu amic, oh vine amic,Adiós amigo, oh ven amigo,
me'n vaig a fer un viatge molt llarg.me voy a hacer un viaje muy largo.
Adéu amic, oh vine amic,Adiós amigo, oh ven amigo,
encara em pots atrapar.aún puedes atraparme.