Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Its just emotionEs sólo emoción

I've never hadNunca he tenido

EmotionEmoción

Is makin' me sadMe está poniendo triste

EmotionEmoción

Tying me downAtándome

It's just emotionEs sólo emoción

Keeps me hangin' aroundMe mantiene merodeando

It's the heatEs el calor

Calling MeLlamándome

It's the NeedEs la necesidad

To be FreePara ser libre

Yeah, yeahSí, sí

I don't wanna play for keeps anymoreYa no quiero jugar para siempre

This time I'm for realEsta vez estoy de verdad

I've heard it onceLo he oído una vez

I've heard it all beforeLo he oído todo antes

And now our lips are sealedY ahora nuestros labios están sellados

Told you I'd never lie to youTe dije que nunca te mentiría

You want something different¿Quieres algo diferente?

Something new, ohAlgo nuevo, oh

I don't wanna play for keeps anymoreYa no quiero jugar para siempre

And there is nothing you can doY no hay nada que puedas hacer

DisappointmentDecepción

Is the final wordEs la última palabra

DevotionDevoción

Is back breaking workEs volver a romper el trabajo

EmotionsEmociones

Are irrationalSon irracionales

But to ignore themPero ignorarlos

Would be criticalSería crítico

It's the he- heatEs el calor de él

Calling MeLlamándome

It's the NeedEs la necesidad

To be FreePara ser libre

Yeah, yeahSí, sí

I don't wanna play for keeps anymoreYa no quiero jugar para siempre

This time I'm for realEsta vez estoy de verdad

I've heard it onceLo he oído una vez

I've heard it all beforeLo he oído todo antes

And now our lips are sealedY ahora nuestros labios están sellados

Told you I'd never lie to youTe dije que nunca te mentiría

You want something different¿Quieres algo diferente?

Something new, ohAlgo nuevo, oh

I don't wanna play for keeps anymoreYa no quiero jugar para siempre

And there is nothing you can doY no hay nada que puedas hacer

Give me something I, I, I, I, IDame algo que yo, yo, yo, yo, yo

Can depend on I, I, IPuede depender de mí, yo, yo

Give me something I, I, I, I, IDame algo que yo, yo, yo, yo, yo

Can rely onPuede confiar en

YeahSí. - ¿Sí

I don't wanna play for keeps anymoreYa no quiero jugar para siempre

This time I'm for realEsta vez estoy de verdad

I've heard it onceLo he oído una vez

I've heard it all beforeLo he oído todo antes

And now our lips are sealedY ahora nuestros labios están sellados

I don't wanna play for keepsNo quiero jugar para siempre

I don't wanna play for keepsNo quiero jugar para siempre

I don't wanna play for keeps any moreNo quiero jugar para mantener más

And there is nothing you can doY no hay nada que puedas hacer

DoHazlo

OoohOooh

OoohOooh

OoohOooh