New Direction

What do you mean it's time¿Qué quieres decir con que es hora?

Time for me to grow up?¿Es hora de que crezca?

I don't want any partNo quiero ninguna parte

It's right to follow my heartEs correcto seguir mi corazón

The new kids ranLos nuevos niños corrieron

Ran out the back door fast and the bands that came before they had their noses in the airSalió corriendo por la puerta trasera rápido y las bandas que vinieron antes de que tuvieran sus narices en el aire

Pretending that they care about our scene just because our money's greenFingiendo que les importa nuestra escena sólo porque nuestro dinero es verde

I'll tell you stage dives make me feel more alive than coded messages in slowed down songsTe diré que las inmersiones escénicas me hacen sentir más vivo que mensajes codificados en canciones ralentizadas

Now you're so ashamedAhora estás tan avergonzado

Now I'm so ashamed of youAhora estoy tan avergonzado de ti

We believed the same thingsCreíamos las mismas cosas

You stand to the sideTe paras a un lado

Rebirth or hardcore prideRenacimiento o orgullo hardcore

It all came trueTodo se hizo realidad

Too bad you can't see all the good things that I seeLástima que no puedas ver todas las cosas buenas que yo veo

Back in. Back in the days when I'd wait to see the old bands playVuelvan a entrar. En los días en que esperaba ver tocar a las bandas viejas

It didn't seem like wasted daysNo parecían días perdidos

I was so sincereFui tan sincera

But now I see more clearlyPero ahora veo más claramente

Music's only work to themLa música sólo funciona para ellos

It's not to me so I sayNo es para mí, así que digo

Hats off to bands that changeSe quitan los sombreros a las bandas que cambian

Good luck go your own wayBuena suerte, sigue tu propio camino

Why play for us if your hearts not in it?¿Por qué jugar para nosotros si sus corazones no están en él?

'Cause what might, might seem dumb to you is pounding in my heartPorque lo que podría parecer tonto para ti está latiendo en mi corazón

Now you're so ashamedAhora estás tan avergonzado

Now I'm so ashamed of youAhora estoy tan avergonzado de ti

We believed the same thingsCreíamos las mismas cosas

You stand to the side rebirth of hardcore prideTe paras al lado renacimiento del orgullo hardcore

It all came trueTodo se hizo realidad

Too bad you can't seeLástima que no puedas ver

No you just can't fucking see itNo, no puedes verlo

Now you just turn your backAhora sólo da la espalda

You said: I don't want it anymoreDijiste que ya no lo quiero

Old friends you attackViejos amigos que atacan

Our pain out of touchNuestro dolor fuera de contacto

You don't get it do you?No lo entiendes, ¿verdad?

New stage new ideasNueva etapa nuevas ideas

You don't have to make excuses for usNo tienes que hacer excusas para nosotros

Sitting there looking back, I'm scaredSentado ahí mirando hacia atrás, tengo miedo

Don't spoil memories of the way things wereNo estropees los recuerdos de cómo eran las cosas