Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Chodźcie ludzie, coś wam powiemCaminen gente, les diré algo

Coś, co wyjdzie wam na zdrowieQué les hará bien

Jechać w góry czy nad morze¿Ir a las montañas o a la playa?

Krzysiek wybrać wam pomoże!Krzysiek los ayudará

Kiedy moje miasto, zagniecione ciastoCuando mi ciudad, como una masa aplastada

Nie chce już oddychaćYa no quiere respirar

Asfalt parzy - takich wrażeń należy unikaćEl asfalto quema - hay que evitar esas sensaciones

Będę z wami szczery, we mnie właśnie terazSeré sincero con ustedes, en mí justo ahora

Budzi się panteraSe despierta la pantera

Jedźmy w góry, tam będziemy incognito i dlategoVamos a las montañas, estaremos incógnitos y por eso

Góry z góryMontañas desde arriba

Nie spotka się, dlategoNo se encontrarán, por eso

Tak jak góry - tu ja, gdzie indziej ty i ...Como las montañas - aquí yo, allá tú y ...

Ojda, ojda, ojda, ojda, ojdaOjda, ojda, ojda, ojda, ojda

Ojda, ojda, ojda, ojda, ojdaOjda, ojda, ojda, ojda, ojda

Jechać w góry czy nad morze¿Ir a las montañas o a la playa?

Krzysiek wybrać wam pomożeKrzysiek los ayudará

Chyba mamy lato, moja miła na toCreo que es verano, mi amor por ello

Chciałaby na plażyQuisiera ir a la playa

Swoje wdzięki bezpośrednio na widoku smażyćSus encantos directamente al sol se asan

A ja z góralami, wolę pod wierchamiY yo con los montañeses, prefiero estar en las cumbres

Wypić małe piwkoTomar una cervecita

Bo góromPorque a las montañas

Zawsze naprzeciwko morze jest, dlategoSiempre les hace frente el mar, por eso

Góry z góryMontañas desde arriba

Nie spotka się, dlategoNo se encontrarán, por eso

Tak jak góry - tu ja, gdzie indziej ty i ...Como las montañas - aquí yo, allá tú y ...

Ojda, ojda, ojda, ojda, ojdaOjda, ojda, ojda, ojda, ojda

Ojda, ojda, ojda, ojda, ojdaOjda, ojda, ojda, ojda, ojda

Kto nie lubi chodzić w góry - z tego słońce zrobi wióryA quien no le gusta ir a las montañas - el sol le hará astillas

Kiedy leżę w piachu, całkiem bez obciachuCuando descanso en la arena, sin ninguna vergüenza

Z moim pięknym ciałemCon mi hermoso cuerpo

Myślę sobie, jednak lubej przekonać się dałemPienso, tal vez logré convencer a mi amor

Ale jestem pewien, słońce bardzo męczyPero estoy seguro, el sol molesta mucho

Chciałbym jechać w tatryQuisiera ir a los Tatras

Choć tam wiatryAunque allí los vientos

Wieją takie że o-ho, o-ho dlategoSoplan tan fuerte oh-oh, oh-oh por eso

Góry z góryMontañas desde arriba

Nie spotka się, dlategoNo se encontrarán, por eso

Tak jak góry - tu ja, gdzie indziej ty i ...Como las montañas - aquí yo, allá tú y ...

Ojda, ojda, ojda, ojda, ojdaOjda, ojda, ojda, ojda, ojda

Ojda, ojda, ojda, ojda, ojdaOjda, ojda, ojda, ojda, ojda

W góry bracia, w góry siostryA las montañas hermanos, a las montañas hermanas

Człowiek tam jest bardziej ostryEl hombre es más afilado allí

Noście szaliki i ciepłe czapeczkiLleven bufandas y gorritos calientes

Kolorowe swetry, wełniane majteczki...Sweaters coloridos, calzoncillos de lana...

Każdy na nartach łatwo sie nauczyTodos pueden aprender a esquiar fácilmente

Trzeba być głupim aby samemu sie włóczyćHay que ser tonto para tirarse solo

Nikomu jest lepiej niż jest nam, byle żeby zawsze byłoA nadie le va mejor que a nosotros, siempre y cuando

O to dbam!¡Eso me importa!