Saudade

Vem, essa tal saudadeVen, este anhelo

Que bate, aperta, abraça, te invade sem permissãoQue golpea, aprieta, abraza, te invade sin permiso

Vem, e vem de verdadeVen y ven de verdad

Por mais que você tente é impossível de pensar com a razãoPor mucho que lo intentes, es imposible pensar con razón

E o peito é a parede que impede o meu coração de voar, de ir até vocêY el cofre es la pared que evita que mi corazón vuele, que vaya hacia ti

Mas é bom ter esse sentimento que te traz até aquiPero es bueno tener ese sentimiento que te trae aquí

Mesmo sem estar, mesmo sem te verIncluso sin ser, sin verte

E quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurarY cuando ella me golpea y me abraza, me voy a involucrar

Nos meus pensamentos, eu vou sorrir de voltaEn mis pensamientos, le devolveré la sonrisa

Sei que você não vai ver, mas no fundo não importaSé que no lo verás, pero en el fondo no importa

Sabe, estou a vontadeSabes, estoy a gusto

Quando o vazio volta, a saudade vem pra preencherCuando el vacío regresa, la nostalgia viene a llenarse

Sabe, parece bobagemSabes, suena tonto

Nunca estou sozinho já que sempre posso recorrer a vocêNunca estoy solo ya que siempre puedo recurrir a ti

E o peito é a parede que impede o meu coração, de voar, de ir até vocêY el cofre es la pared que impide que mi corazón, volando, llegue a ti

Mas é bom ter esse sentimento que te traz até aquiPero es bueno tener ese sentimiento que te trae aquí

Mesmo sem estar, mesmo sem te verIncluso sin ser, sin verte

E quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurarY cuando ella me golpea y me abraza, voy a involucrarme, voy a enmarcarte

Nos meus pensamentos, eu vou sorrir de voltaEn mis pensamientos, le devolveré la sonrisa

Sei que você não vai ver, mas no fundo não importaSé que no lo verás, pero en el fondo no importa

La la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiáLa la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá

Saudade é assim, um quadro que nunca entortaSaudade es así, una imagen que nunca se dobla