Spirits

Now, clouds full of storm descend on the hillsAhora, nubes llenas de tormenta descienden sobre las colinas

Under the black sky towards a hopeless horizonBajo el cielo negro hacia un horizonte desesperanzador

Through the fog we ride, weak old sun is highA través de la niebla cabalgamos, el débil sol antiguo está alto

But the darkness still rules all aroundPero la oscuridad aún reina por todas partes

The new age will rise at the gates of timeLa nueva era se alzará en las puertas del tiempo

Another century of nothing but changesOtro siglo de nada más que cambios

From the earth's bowelsDesde las entrañas de la tierra

From the cradle of the worldDesde la cuna del mundo

Will rise something wickedSe alzará algo malvado

The crying spiritsLos espíritus llorones

But what we will see is just an old deja vuPero lo que veremos es solo un viejo déjà vu

Out from the forests, rending echoes of painDesde los bosques, resonando ecos de dolor

The same that fill up all the lakes with bloodLo mismo que llena todos los lagos de sangre

And which since ever flows on the earthY que desde siempre fluye sobre la tierra

Death, she spreads her wings ready to beginLa muerte, ella extiende sus alas lista para comenzar

Nothing will change, and the story goes onNada cambiará, y la historia continúa

From the earth's bowelsDesde las entrañas de la tierra

From the cradle of the worldDesde la cuna del mundo

Will rise something wickedSe alzará algo malvado

The crying spiritsLos espíritus llorones

Wars to destroy the worldGuerras para destruir el mundo

To swell your fucking pocketsPara hinchar tus malditos bolsillos

That's all your hungerEsa es toda tu hambre

Your own projectTu propio proyecto

What you came byPor lo que viniste

High and low, everywhere, fear and painAlto y bajo, en todas partes, miedo y dolor

Did you find the courage?¿Encontraste el coraje?

How can you call this "living"?¿Cómo puedes llamar a esto 'vivir'?

Here now, theres something that's craving to get outAquí ahora, hay algo que ansía salir

And that is crying from the abyss to the skyY que está llorando desde el abismo hacia el cielo

But it doesn't want all this fucking painPero no quiere todo este maldito dolor

Something which will close the final chapterAlgo que cerrará el capítulo final

The party's overLa fiesta ha terminado

I can hear the spirits comingPuedo escuchar a los espíritus acercándose

I know your projectConozco tu proyecto

But I don't know who you arePero no sé quién eres

"I'm the beginning, the world that will follow you"Soy el principio, el mundo que te seguirá

I'm more dreadful than all the death you acceptedSoy más temible que toda la muerte que aceptaste

'm what cure, which will rebirth and returnSoy la cura, que renacerá y regresará

The only god ever asked for your blood!"¡El único dios que alguna vez pidió tu sangre!"

From the earth's bowelsDesde las entrañas de la tierra

From the cradle of the worldDesde la cuna del mundo

Will rise something wickedSe alzará algo malvado

The crying spiritsLos espíritus llorones