Lyrics translated into Español · See the original lyrics

diskman antishockdiskman antishock

und es war einst einmal ein mal, das niemals sein wird, was es warY una vez hubo una vez un momento que nunca será lo que fue

kreisen zeichen zeigerbahnen, tja, der zahn der zeit, der nagtcírculos, signos, rutas de agujas, sí, el paso del tiempo, que corroe

feine falten an 'nem arsch, weiße streifen auf dem armarrugas finas en un trasero, rayas blancas en el brazo

ja, ich weiß, doch manche tättowier'n sich ihr'n eigenen namensí, lo sé, pero algunos se tatúan su propio nombre

um zu beweisen sie sind dapara demostrar que están aquí

ja, um sich zu zeigen, dass es sie einst einmal gabsí, para mostrar que una vez existieron

und sie schreien nachts im schlaf, 1312 an der wandy gritan por las noches en sueños, 1312 en la pared

doch was jucken mich cops? ich fick' die welt, mal' einen schwanzpero ¿qué me importan los polis? me follo al mundo, dibujo una polla

ey yo, ein toast auf die verloreneEy, brindemos por los perdidos

zum wohl, ja, auf ihr wohlergehensalud, sí, por su bienestar

schau wir geben kein' bis ans totenbettno damos un carajo hasta la tumba

ich glaub' ich sollt' davon nicht so viel nehmen, jacreo que no debería preocuparme tanto por eso, sí

mit mir is' sowieso schon so viel falschConmigo ya hay tantas cosas mal

fuck, ich bin wie bomberman, ich hoff' nur, dass es knalltmierda, soy como Bomberman, solo espero que explote

ey, ja, ich hab' mich satt, der kokon wird mir zu kleiney, sí, estoy harto, el capullo se me hace pequeño

schau' ich finde keinen platz, ich hass' es, lass' mich endlich freimira, no encuentro un lugar, lo odio, déjame libre de una vez

yo, ein toast auf die verloreneEy, brindemos por los perdidos

zum wohl, ja, auf ihr wohlergehensalud, sí, por su bienestar

schau wir geben kein' bis ans totenbettno damos un carajo hasta la tumba

ich glaub' ich sollt' davon nicht so viel nehmen, jacreo que no debería preocuparme tanto por eso, sí

denn der klub 27 lädt einPorque el club 27 invita

alle dabei, ja, der eintritt ist freitodos están, sí, la entrada es gratis

aber hat seinen preispero tiene su precio

gedanken gefangen im eispensamientos atrapados en el hielo

ich starre, ich starre hineinmiro fijamente, miro fijamente

in den lauf der dingeen el curso de las cosas

schieß kugeln aus salzdisparo balas de sal

nach so langer zeitdespués de tanto tiempo

kann auf diesem boden hier noch nichts gedeih'nnada puede crecer en este suelo

ist gefroren und kaltestá congelado y frío

ey yo, ein toast auf die verloreneEy, brindemos por los perdidos

zum wohl, ja, auf ihr wohlergehensalud, sí, por su bienestar

schau wir geben kein' bis ans totenbettno damos un carajo hasta la tumba

ich glaub' ich sollt' davon nicht so viel nehmen, jacreo que no debería preocuparme tanto por eso, sí

mit mir is' sowieso schon so viel falschConmigo ya hay tantas cosas mal

fuck, ich binmierda, soy

ich bin es leid, die gleichen themenEstoy harto de los mismos temas

bin es leid, so kann's nicht weiter geh'nestoy harto, así no puede seguir

ich will kein' sehen, bin ein scheißklischeeno quiero ver, soy un maldito cliché

bin es leid, die falschen freunde, die gleichen leute, die alten träumeestoy harto de los amigos falsos, las mismas personas, los viejos sueños

bin es leid, der blick ist schwer, schrei "fick' die welt!" , doch fick' mich nur selbstestoy harto, la mirada es pesada, grito '¡folla al mundo!', pero solo me follo a mí mismo

bin es leid, so kann's gehenestoy harto, así no puede ser

das einzige wovor ich mich noch fürchte ist der famelo único que todavía me asusta es la fama

denn mit mir is' sowieso schon so viel falschPorque conmigo ya hay tantas cosas mal

fuck, ich bin wie bomberman, ich hoff' nur, dass es knalltmierda, soy como Bomberman, solo espero que explote

ja, ich hab' mich satt, der kokon wird mir zu kleinsí, estoy harto, el capullo se me hace pequeño

find' hier keinen platz, ich hass' es, lass' mich endlich freino encuentro un lugar aquí, lo odio, déjame libre de una vez

yo, ein toast auf die verloreneEy, brindemos por los perdidos

zum wohl, ja, auf ihr wohlergehen, jasalud, sí, por su bienestar, sí

nach jahren allein, ewiger ruh'Después de años solos, eterno descanso

fuck it, ey die welt gehört unsal diablo, ey, el mundo es nuestro

wir war'n grade soweitestábamos a punto

dann war der bildschirm gefror'nentonces la pantalla se congeló

was du nicht savest geht verlor'nlo que no guardas se pierde

schlachte scharen an feinden und plane den nächsten zugmasacra hordas de enemigos y planea el próximo movimiento

fuck it, ey, die welt gehört unsal diablo, ey, el mundo es nuestro

ja, die welt gehört unssí, el mundo es nuestro

gehört unses nuestro

gehört unses nuestro

gehört unses nuestro

mit mir is' sowieso schon so viel falschConmigo ya hay tantas cosas mal

fuck, ich bin wie bomberman, ich hoff' nur, dass es knallt, jamierda, soy como Bomberman, solo espero que explote, sí