Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Yo.. and this is No Limit recordsYo.. y esto es No Limit records
I am Snoop D-O motherfuckin double GSoy Snoop D-O malditamente doble G
Partyin with my ??? Silkk The ShockerFiestando con mi ??? Silkk The Shocker
You a made man now niggaEres un hombre hecho ahora, negro
YeahSí
[Silkk The Shocker][Silkk The Shocker]
Year round partyFiesta todo el año
Yall get em up, get it upTodos levántalos, levántalo
What up Snoop?¿Qué pasa Snoop?
[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Wake up, jump out of bed and get dressedLevántate, salta de la cama y vístete
My life is a mess, naah better yet it's a testMi vida es un desastre, nah mejor aún es una prueba
I snatched the chopper from the coppers then put on my vestArrebaté el chopper de los cobres y me puse mi chaleco
Life's a baseball game out westLa vida es un juego de béisbol al oeste
Oh yes, you rockin with the best, the SOh sí, estás rockeando con el mejor, el S
N double O-P, your grandmama know meN doble O-P, tu abuelita me conoce
So for all my homegirls and all my homiesAsí que para todas mis amigas y todos mis amigos
Ain't no limit picnic and it's on meNo hay límite de picnic y corre por mi cuenta
Our world is G so roll with meNuestro mundo es G así que rueda conmigo
And Silkk The Shocker and grab some gin for this vodkaY Silkk The Shocker y agarra algo de ginebra para esta vodka
Got summertime rockin for your jeeps and trucksTengo el verano sonando para tus jeeps y camionetas
Big June Bug in the house, what upBig June Bug en la casa, ¿qué pasa?
Got a jar full of dope and a box of bluntsTengo un frasco lleno de droga y una caja de porros
Hoes in the house, if you see em turn em outPutas en la casa, si las ves, haz que se vayan
Bitches walkin by sayin hi to mePerras pasando diciéndome hola
And niggas givin dat cause they ride with meY negros dando eso porque andan conmigo
[Snoop Dogg/(Silkk The Shocker)][Snoop Dogg/(Silkk The Shocker)]
We goin throw a party so my homies come and chillVamos a armar una fiesta para que mis amigos vengan y se relajen
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
All the hoes invited so you know we goin get illTodas las putas invitadas así que sabes que nos vamos a volver locos
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
We goin throw a party so ladies come and chillVamos a armar una fiesta para que las damas vengan y se relajen
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
All my dogs invited so we gotta keep it realTodos mis perros invitados así que tenemos que mantenerlo real
[Silkk The Shocker][Silkk The Shocker]
Yo yo yoYo yo yo
It ain't nothin but a N-O L-I-M-I to the TNo es nada más que una N-O L-I-M-I a la T
Party, so all my dogs could ride with meFiesta, así todos mis perros pueden rodar conmigo
Hopped out the drop, the drivers side of courseSalí del descapotable, el lado del conductor por supuesto
You seen me somewhere before, you did,Me has visto en algún lugar antes, sí,
probably was in the Vibe or the Sourceprobablemente fue en la Vibe o en la Source
You know what I do when it's time to flossSabes lo que hago cuando es hora de fardar
I'm a do it, you know I ain't got time to talkLo haré, sabes que no tengo tiempo para hablar
But I see somethin in the corner and she lookin kinda flyPero veo algo en la esquina y se ve bastante guay
I tell my dog Snoop (psst psst)Le digo a mi perro Snoop (psst psst)
man you might as well go ahead and stop meman, más vale que vayas y me detengas
(Lemme holla at you dog) She done met up with a star, eye contact(Déjame hablar contigo perro) Se encontró con una estrella, contacto visual
I nodded, she nodded back, then we met up at the barAsentí, ella asintió de vuelta, luego nos encontramos en el bar
I told her I keep ice on my wrist, tight keep ice on my chinLe dije que mantengo hielo en mi muñeca, apretado mantengo hielo en mi barbilla
And I'll still respect you tommorow, and tonight I hit itY aún te respetaré mañana, y esta noche lo hice
But you only got a couple minutes to choosePero solo tienes un par de minutos para elegir
And my time is like dollars so I only got a couple minutes to loseY mi tiempo es como dólares así que solo tengo un par de minutos para perder
In a minute I'm a hop in my ride, if you in this coolEn un minuto voy a subir a mi coche, si estás bien con esto
If not ya gotta make a decision by the time I finish my foodSi no, tienes que tomar una decisión para cuando termine mi comida
Now whatAhora qué
[Snoop Dogg/(Silkk The Shocker)][Snoop Dogg/(Silkk The Shocker)]
We goin throw a barbecue so niggas light the grillVamos a armar una barbacoa para que los negros enciendan la parrilla
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
All my dogs invited so you know we goin get illTodos mis perros invitados así que sabes que nos vamos a volver locos
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
We goin throw a barbecue so ladies light the grillVamos a armar una barbacoa para que las damas enciendan la parrilla
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
All my dogs invited so you got to keep it realTodos mis perros invitados así que tienes que mantenerlo real
[Silkk The Shocker/(Snoop Dogg)][Silkk The Shocker/(Snoop Dogg)]
Now I used to be on the block,Solía estar en la cuadra,
now I'm in the drop chillin with Snoopahora estoy en el descapotable relajándome con Snoop
But I walk through the door I feel animosity (oh you feelin it too)Pero al entrar siento animosidad (oh tú también lo sientes)
Probably cause we say our name we could be stealin they boothProbablemente porque decimos nuestro nombre podríamos estar robando su puesto
Probably cause I'm platinum, we dark, could be chillin at twoProbablemente porque soy platino, somos oscuros, podríamos estar relajándonos a las dos
(The south west connect, big chains on our neck(La conexión del suroeste, grandes cadenas en nuestro cuello
Boy give us respect, yall shit on deck)Chico, danos respeto, su mierda está lista)
Aight Snoop, you got the weed (yeah) and I got the liquor (fa sho)De acuerdo Snoop, tienes la hierba (sí) y yo tengo el licor (seguro)
Meach got the food but who got the strippers (I dont know)Meach tiene la comida pero ¿quién tiene las strippers (no sé)
Cause ain't no party like the ones we drove (whassup)Porque no hay fiesta como las que manejamos (¿qué pasa)
And um, ain't no cars like the ones we droveY um, no hay autos como los que manejamos
And um, ain't no dollars like the ones we foldY um, no hay dólares como los que doblamos
When we give somethin, call us, it's outta controlCuando damos algo, llámanos, está fuera de control
(So whether it's summertime, winter, spring or fall(Así que ya sea verano, invierno, primavera u otoño
Look for somethin big from Silkk and Top Dogg)Busca algo grande de Silkk y Top Dogg)
We party with nothin but bud, nothin but thugsFiestamos con nada más que hierba, nada más que matones
East to west, peep the best, keep it stress, nothin but love (yeah)De este a oeste, mira lo mejor, mantén el estrés, nada más que amor (sí)
FuckMaldición
[Snoop Dogg/(Silkk The Shocker)][Snoop Dogg/(Silkk The Shocker)]
We goin throw a party so my homies come and chillVamos a armar una fiesta para que mis amigos vengan y se relajen
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
All the hoes invited so you know we goin get illTodas las putas invitadas así que sabes que nos vamos a volver locos
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
We goin throw a party so ladies come and chillVamos a armar una fiesta para que las damas vengan y se relajen
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
All my dogs invited so we gotta keep it realTodos mis perros invitados así que tenemos que mantenerlo real
(give it up, get it up)(dalo, levántalo)
[Silkk The Shocker][Silkk The Shocker]
Ain't nothin but a party babyNo es nada más que una fiesta baby
G'z out here goin crazyLos G's aquí están volviéndose locos
How the world goin even fade usCómo el mundo va a desvanecernos
Either love or hate usO nos aman o nos odian
Ain't nothin but a party babyNo es nada más que una fiesta baby
Two low down G'z goin crazyDos G's bajos y sucios volviéndose locos
YeahSí
Ain't nothin but a, huhNo es nada más que, eh
And my cell phone goin off in this bitch, whatY mi celular sonando en esta perra, qué
Yeah haSí ja
We ain't even trippin dogNo nos estamos preocupando
Shoutout to the whole worldSaludos a todo el mundo
WhatQué
This the endEste es el final
Till next timeHasta la próxima vez
I'm outMe retiro