Lyrics translated into Español · See the original lyrics
なんどもひびをくぐりぬけたNandomo hibi wo kuguri nuketaCruzando incontables días
このHAATOはKono HAATO waEste corazón
きっとこたえをしってるKitto kotae wo shitteruSeguramente conoce la respuesta
いまぼくらをIma bokura woAhora, el mundo que nos une
つなぐせかいはひとつだろうTsunagu sekai wa hitotsu darouDebe ser uno solo
はじまりのFUREEZUにHajimari no FUREEZU niEn el primer freeze
からだぜんぶをあずけてKarada zenbu wo azuketeDejando todo mi cuerpo
きどうにのったSUTOORIIKidou ni notta SUTOORIIEn la historia que montamos
ありのままのPOOZUでAri no mama no POOZU deEn la misma pose de siempre
おもいきってふみきったらOmoi kitte fumikittaraCuando decidas pisar con fuerza
まっさおなそらMassao na soraEl cielo azul
はるかなけしきのHaruka na keshiki noEn el lejano paisaje
そのむこうでもSono mukou demoIncluso más allá de eso
ぼくらめぐりあってBokura meguri atteNos encontraremos
はなれてくHanaretekuY nos separaremos
そうだよSou da yoAsí es
なんどもひびをくぐりぬけたNandomo hibi wo kuguri nuketaCruzando incontables días
このHAATOはKono HAATO waEste corazón
いまさらにかけだしてIma sara ni kake dashiteAhora se lanza
ぼくときみをBoku to kimi woA unirnos a ti y a mí
つなぐせかいをめざすだろうTsunagu sekai wo mezasu darouEn el mundo que nos une
とびたつそのときまでTobi tatsu sono toki madeHasta el momento en que saltes
きみをけしきにかさねてたKimi wo keshiki ni kasanetetaTe había superpuesto en el paisaje
ちがうせかいにいきているとおもってたChigau sekai ni ikite iru to omottetaPensé que vivías en un mundo diferente
なにがおこってもNani ga okotte moPase lo que pase
BARANSUとるんだよBARANSU torunda yoEquilibraremos
かこうするのはすこしこわくてもKakou suru no wa sukoshi kowakute moAunque sea un poco aterrador
こころはまちがっていないからKokoro wa machigatte inai karaEl corazón no está equivocado
そうだよSou da yoAsí es
なんどもひびをくぐりぬけたNandomo hibi wo kuguri nuketaCruzando incontables días
このHAATOはKono HAATO waEste corazón
きずをかくすきはないKizu wo kakusu ki wa naiNo tiene intención de ocultar heridas
さいごのときがおとずれるまでSaigo no toki ga otozureru madeHasta que llegue el momento final
ねがうだろうNegau darouHaré un deseo
いまさらにかけだしてIma sara ni kake dashiteAhora, se lanza
ああいくつものAa ikutsumonoOh, cuántos
ちがうせかいがひらいてくChigau sekai ga hiraitekuMundos diferentes se abren
きっとこたえはもってるKitto kotae wa motteruSeguramente tenemos la respuesta
ああそのこうどでAa sono koudo deOh, con esa actitud
みえるせかいはひとつだろうMieru sekai wa hitotsu darou?¿Podemos ver un mundo unido?