Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"queres plumas de pavão para enfeitar tua rebeldia de paetê;Quieres que las plumas de pavo real adornen tu rebeldía de pastor
Doce e bom guru.Gurú dulce y bueno
'baila comigo', tú acenas,'baila conmigo', asiente
E a platéia dançando, sempre! tá tudo mais pra urubu¡Y el público siempre baila! Es todo lo demás para el buitre
Naturalistas, surfistas e, ora, por que não?! halterofilistas, todos belos, fortes e sadiosNaturalistas, surfistas y, bueno, ¿por qué no? levantadores de pesas, todos hermosos, fuertes y sólidos
Vamos ao altar! ao umbigo de ouro, orarBajemos el altar hasta el ombligo dorado, rezad
Não escolho. não questionoNo elijo. No lo cuestiono
Que a verdade não me afeteQue la verdad no me afecte
Quero o brilho! ser capas e manchetes¡Quiero brillar! ser portadas y titulares
E pra que eu nunca ouça o "já eras!"Así que nunca oí el «¡Lo eras!
Jogo outros gurus, todos os dias, às ferasInterpreto a otros gurús todos los días para las bestias
Assim seja!¡Así que así sea!
Tua via crucis: passarela!Tu Via Crucis: Pasarela!
E tietes serão tuas salomés,Y los tietes serán tus salomes
Tá tudo mais pra urubu"Todo lo demás es para el buitre