Different

Goapele

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

(feat. Clyde Carson of the Team)(con Clyde Carson de The Team)

(Verse one)(Verso uno)

I'm looking at you from a distanceTe estoy mirando desde lejos

I'm wondering how all my feelings changedMe pregunto cómo cambiaron todos mis sentimientos

Do you remember even half the shit we used to do¿Recuerdas siquiera la mitad de las cosas que solíamos hacer?

And how it used to beY cómo solía ser

I wish it was differentOjalá fuera diferente

All these feelings ???Todos estos sentimientos ???

But I still believePero aún creo

(I mean what are you saying then, damn)(¿Qué estás diciendo entonces, maldición?)

(chorus 1)(Coro 1)

That it could be differentQue podría ser diferente

(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)(Sabes que extraño las mariposas, la mirada en tus ojos, cómo brillaban)

It could be differentPodría ser diferente

(And now it feels like it's over baby)(Y ahora parece que se acabó, nena)

That it could be differentQue podría ser diferente

(If you would realize that you need to set aside just a little time to..)(Si te dieras cuenta de que necesitas apartar solo un poco de tiempo para...)

It could be differentPodría ser diferente

I know we can make it better babySé que podemos mejorarlo, nena

(Verse Two)(Verso dos)

No I can't keep living on memoriesNo puedo seguir viviendo de recuerdos

What if where this is turning¿Y si esto se está torciendo?

This isn't meant to beEsto no está destinado a ser

We used to get liftedSolíamos elevarnos

The love we craved it so insatiablyEl amor que ansiábamos tan insaciablemente

And lately I've been missing all the little thingsY últimamente he estado extrañando todas las pequeñas cosas

(Rap One)(Rap uno)

Maybe I got comfortable with the way you was treating meQuizás me acostumbré a la forma en que me tratabas

Hot meals cooked up, way you would feed meComidas calientes preparadas, la forma en que me alimentabas

I'm selfish, how could I let my fear defeat meSoy egoísta, ¿cómo pude dejar que mi miedo me derrotara?

Scared of something different, and I see you complete meAsustado de algo diferente, y veo que me completas

But ay I don't like to argue a bitPero ey, no me gusta discutir un poco

I promise I'll change if I ain't gotta hear your lipPrometo que cambiaré si no tengo que escuchar tu labia

Oh I'm sorry, I'm sayingOh, lo siento, lo estoy diciendo

But you don't respectPero no respetas

You don't listen you're no differentNo escuchas, no eres diferente

(Shit, Gotdamn it)(Mierda, maldición)

Save your breathAhorra tu aliento

(Chorus 2)(Coro 2)

That it could be differentQue podría ser diferente

(I know you saying I should change, through out time I ain't the same in my ways)(Sé que dices que debería cambiar, a lo largo del tiempo no soy el mismo en mis formas)

It could be differentPodría ser diferente

(and now it feels like it's over babe)(Y ahora parece que se acabó, nena)

(I see you're feelings start to fade, it's all my fault huh' your feelings ain't the same)(Veo que tus sentimientos comienzan a desvanecerse, ¿es todo mi culpa, huh? Tus sentimientos no son los mismos)

That it could be differentQue podría ser diferente

(Ma, why is you mad, acting like everything I do is bad)(Mamá, ¿por qué estás enojada, actuando como si todo lo que hago fuera malo?)

It could be differentPodría ser diferente

(You got some issues too, listen it ain't nothing we can't get through)(Tú también tienes problemas, escucha, no hay nada que no podamos superar)

I know we can make it better babySé que podemos mejorarlo, nena

(Bridge)(Puente)

You're high I'm lowTú estás arriba, yo abajo

And still this distance seems to grab a holdY aún así esta distancia parece aferrarse

I miss you so and making love still feels like coming homeTe extraño tanto y hacer el amor aún se siente como volver a casa

We fuss we fight I leaveDiscutimos, peleamos, me voy

You might But then you make it rightTú podrías, pero luego lo arreglas

But still at night I can't stand the sight of you not in my lifePero aún así por la noche no soporto la idea de que no estés en mi vida

(Chorus one)(Coro uno)

That it could be differentQue podría ser diferente

(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)(Sabes que extraño las mariposas, la mirada en tus ojos, cómo brillaban)

It could be differentPodría ser diferente

(And now it feels like it's over baby)(Y ahora parece que se acabó, nena)

That it could be differentQue podría ser diferente

(If you would realize that you need to set aside just a little time to..)(Si te dieras cuenta de que necesitas apartar solo un poco de tiempo para...)

It could be differentPodría ser diferente

I know we can make it better babySé que podemos mejorarlo, nena

(Rap2)(Rap dos)

Lets take it back to the picnics at TillmanVolviendo a los picnics en Tillman

Flicks with the childrenPelículas con los niños

Talks by the lakeCharlas junto al lago

Walks through your buildingPaseos por tu edificio

The feeling of fresh loveLa sensación de amor fresco

Can't dismiss thisNo puedo ignorar esto

I know that you miss itSé que lo extrañas

My permanent missusMi eterna señora

Permanent KissesBesos eternos

The flirting and wishingCoqueteo y deseos

Before all the back and forth huffing and hissingAntes de todos los desacuerdos y silbidos

Hear me and listenEscúchame y presta atención

I remember our missionRecuerdo nuestra misión

So I'm willing to change if you say that I'm differentAsí que estoy dispuesto a cambiar si dices que soy diferente

(Chorus 2)(Coro 2)

That it could be differentQue podría ser diferente

(I know you saying I should change, through out time I ain't the same in my ways)(Sé que dices que debería cambiar, a lo largo del tiempo no soy el mismo en mis formas)

It could be differentPodría ser diferente

(and now it feels like it's over babe)(Y ahora parece que se acabó, nena)

(I see you're feelings start to fade, it's all my fault huh' your feelings ain't the same)(Veo que tus sentimientos comienzan a desvanecerse, ¿es todo mi culpa, huh? Tus sentimientos no son los mismos)

That it could be differentQue podría ser diferente

(Ma, why is you mad, acting like everything I do is bad)(Mamá, ¿por qué estás enojada, actuando como si todo lo que hago fuera malo?)

It could be differentPodría ser diferente

(You got some issues too, listen it ain't nothing we can't get through)(Tú también tienes problemas, escucha, no hay nada que no podamos superar)

I know we can make it better babySé que podemos mejorarlo, nena

(chorus 1)(Coro 1)

That it could be differentQue podría ser diferente

(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)(Sabes que extraño las mariposas, la mirada en tus ojos, cómo brillaban)

It could be differentPodría ser diferente

(And now it feels like it's over baby)(Y ahora parece que se acabó, nena)

That it could be differentQue podría ser diferente

(If you would realize that you need to set aside just a little time to..)(Si te dieras cuenta de que necesitas apartar solo un poco de tiempo para...)

It could be differentPodría ser diferente

I know we can make it better babySé que podemos mejorarlo, nena