Só Nós

OhOh, oh

A minha vida é tua agoraMi vida es tuya ahora

Por favor não te vás emboraPor favor, no te vayas

Vamos ser só nós só nós só nósSólo vamos a ser nosotros, sólo nosotros, sólo nosotros

Sê bem vinda a minha casaBienvenido a mi casa

Desculpa a bagunça deixada pela minha última convidadaSiento el desorden dejado por mi último invitado

Mas eu não tenho criada, não é em part-time que se arruma istoPero no tengo una criada, no es a tiempo parcial que puedas arreglar esto

Porque quem vem não me convém que amanhã já nem saiba que eu existoPorque el que viene no me conviene que mañana ya no sepa que existo

Mas não desistoPero no voy a renunciar

Desculpa o meu desabafoSiento lo de mi ventilación

Já sabes de cor aquilo que visto?¿Sabes lo que me pongo de memoria?

Não te preocupes é só pôr um laçoNo te preocupes, ponte una soga

Convém avisar que a última dona deixou esta prenda partidaCabe señalar que el último propietario dejó este regalo roto

Mas tens sempre como reclamar, eu dou-te garantia para toda a vidaPero siempre tienes una forma de quejarte, te doy una garantía de por vida

Vamos deixar p'ra trás o mundo p'ra ficarmos só nósDejemos el mundo atrás para que podamos estar solos

Só importa ficar com quem te faz bemTodo lo que te importa es quedarte con aquellos que te hacen bien

Agarra-te aos braços que te protegemAgárrate a los brazos que te protegen

Agarra-te aos braços que te protegemAgárrate a los brazos que te protegen

OhOh, oh

A minha vida é tua agoraMi vida es tuya ahora

Por favor não te vás embora Vamos ser só nós só nós só nósPor favor, no te vayas. Seremos sólo nosotros

Fica à vontade, já tinha saudade de ver esta lareira acesaSiéntete como en casa, he echado de menos ver esta chimenea encendida

Nem vou citar a necessidade de te ter aqui nesta mesaNi siquiera mencionaré la necesidad de tenerte aquí en esta mesa

Vem para o sofá, vou-te contar a história que não foi lidaVen al sofá, te contaré la historia no leída

E se ficarmos bem agarrados dançamos o resto da vidaY si nos ajustamos, bailaremos por el resto de nuestras vidas

É simples assim, com início, sem fimEs así de simple, con principio, sin fin

Sem tretas só metas bem feitas e sei que tu estás a fimNada de tonterías, sólo buenas metas, y sé que te gusta

De uma noite bem passada, sem pensar me nadaDe una noche bien pasada, sin pensar en mí mismo

Só na madrugada que vem e nós juntos à espera dela tambémSólo en la mañana siguiente y nosotros juntos esperando por ella, también

Vamos deixar p'ra trás o mundo p'ra ficarmos só nósDejemos el mundo atrás para que podamos estar solos

Só importa ficar com quem te faz bemTodo lo que te importa es quedarte con aquellos que te hacen bien

Agarra-te aos braços que te protegemAgárrate a los brazos que te protegen

Agarra-te aos braços que te protegemAgárrate a los brazos que te protegen

OhOh, oh

A minha vida é tua agoraMi vida es tuya ahora

Por favor não te vás emboraPor favor, no te vayas

Vamos ser só nós só nós só nósSólo vamos a ser nosotros, sólo nosotros, sólo nosotros