Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mas diz-me o que é que hei-de fazerPero dime qué hacer
Se és parte desta históriaSi eres parte de esta historia
É mais um dia que acordo cedo e o corpo cedeEs otro día cuando me despierto temprano y el cuerpo se rinde
Sem magia p'ra acontecer o que antecedeSin magia que suceda lo que pasa antes
Este sonho que eu vou tecendo a ponto cegoEste sueño voy tejiendo hasta el punto ciego
Infelizmente eu volto sempre ao ponto zeroDesafortunadamente, siempre vuelvo a cero
Só não quero parecer pretensiosoNo quiero parecer pretencioso
Mas pressinto que o futuro é o que nos pertence hojePero tengo la sensación de que el futuro es lo que nos pertenece hoy
Não pretendo pretendentes presentes pintadas de ouroNo pretendo presentar pretendientes pintados con oro
Entende que há quem tente mas és diferente a 100% e hojeUsted entiende que algunas personas lo intentan, pero usted es diferente al 100% y hoy en día
Não assumo qualquer uma como era costumeNo asumo que ninguno de ellos como de costumbre
Isso custou-me relações impróprias pra consumoMe costó relaciones inadecuadas para el consumo
Mas lá no fundo sabes que eu já não confundoPero en el fondo, sabes que ya no estoy confundido
Amor de lume vago com amor de vagalumeAmor de fuego vago con amor a luciérnaga
Quando estamos juntos este mundo mostra danosCuando estamos juntos este mundo muestra daño
Previsão de Nostradamus com amor que nós travamosPredicción de Nostradamus con amor que paramos
Mas se nos perdoamos por tudo o que a sós tramamosPero si nos perdonamos a nosotros mismos por todo lo que planeamos
Que vivamos muitos anos pois do resto nós tratamosQue vivamos muchos años por el resto que tratamos
Eu não peço maisYa no pido más
Que o desejo desse beijoQue el deseo de este beso
Que eu não esqueço maisQue ya no olvido
E receios quais?¿Y qué miedos?
Se vivermos do queremosSi vivimos de lo que queremos
Somos imortaisSomos inmortales
Mas diz-me o que é que hei-de fazerPero dime qué hacer
Se és parte desta históriaSi eres parte de esta historia
Sem querer acabaste por serAccidentalmente resultó ser
Mais do que eu podia imaginarMás de lo que podría haber imaginado
Não persisto em improvisos eu prefiro os imprevistosNo persigo en improvisaciones. Prefiero lo imprevisto
Nem preciso de ser visto contigo p'ra termos istoNi siquiera necesito que me vean contigo para tener esto
Pois tudo o que eu invisto é só por saber que existePara todo lo que invierto es sólo saber que hay
Algo mais do que palavras onde o coração insisteAlgo más que palabras donde el corazón insiste
Já não relato quando me relacionoYa no informo cuando me relaciono
Mas és de facto aquela que eu tencionoPero tú eres el que tengo la intención de
Ter no meu quarto e amar-te pra sempreTener en mi habitación y amarte para siempre
Onde não me farto de pensar em como te direccioneDonde no puedo cansarme de pensar en cómo dirigirte
Só espero que a vontade impressioneSólo espero que el testamento impresione
Pois quero-a levar a cabo sem que isto te pressionePorque quiero hacerlo sin esta presión sobre ti
Mas se acabo a não ter o que ambicionoPero si termino sin conseguir lo que aspiro a
Faço um pacto com o Diabo p'ra que eu e tu funcioneHago un pacto con el Diablo para que tú y yo trabajen
Eu não peço maisYa no pido más
Que o desejo desse beijoQue el deseo de este beso
Que eu não esqueço maisQue ya no olvido
E receios quais?¿Y qué miedos?
Se vivermos do queremosSi vivimos de lo que queremos
Somos imortaisSomos inmortales
Mas diz-me o que é que hei-de fazerPero dime qué hacer
Se és parte desta históriaSi eres parte de esta historia
Sem querer acabaste por serAccidentalmente resultó ser
Mais do que eu podia imaginarMás de lo que podría haber imaginado
É! Eu quis-te sem querer e sem ter mais como esconder¡SÍ! Te quería involuntariamente y no hay forma de ocultarlo
Não consigo conter, sem dizerNo puedo contenerlo sin decir
Que preciso entenderNecesito entender
Então diz-me o que é que hei-de fazerEntonces dime qué hacer
Se és parte desta históriaSi eres parte de esta historia
Sem querer acabaste por serAccidentalmente resultó ser
Mais do que eu podia imaginarMás de lo que podría haber imaginado