Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Once I had it allUna vez lo tuve todo
And I held it in my handsY lo tuve en mis manos
But it slipped through my fingersPero se me escapó
Like tiny grains of sandComo diminutos granos de arena
Scattered by the windEsparcidos por el viento
Never to return againNunca para regresar de nuevo
I've been down I've been brokenHe estado abajo, he estado roto
I've been beaten I've been tornHe sido golpeado, he sido desgarrado
Can't sleep with the light offNo puedo dormir con la luz apagada
Can't sleep with it onNo puedo dormir con ella encendida
Can't feel much of nothingNo puedo sentir mucho de nada
I've been too numb from the scornHe estado demasiado entumecido por el desprecio
AlmsgiverDador de limosnas
I don't need no charityNo necesito caridad
I don't want your moneyNo quiero tu dinero
But honey, give your love to mePero cariño, dame tu amor
Momma she done told youMamá te lo dijo
Papa told you tooPapá también te lo dijo
Them boys with guitarsEsos chicos con guitarras
Can't take care of youNo pueden cuidar de ti
They only run and they're recklessSolo corren y son imprudentes
They live the way they want to.Viven como quieren
But they've never felt freedomPero nunca han sentido libertad
Never wrapped it in their armsNunca la han abrazado con sus brazos
Never been willing to risk everythingNunca han estado dispuestos a arriesgarlo todo
To follow what's in their heartsPara seguir lo que hay en sus corazones
But honey I'll tell you right now I'm willing to risk it allPero cariño te diré ahora mismo que estoy dispuesto a arriesgarlo todo
AlmsgiverDador de limosnas
I don't need no charityNo necesito caridad
I don't want your moneyNo quiero tu dinero
But honey, give your love to mePero cariño, dame tu amor
Everything has a beginningTodo tiene un comienzo
And everything too must endY todo también debe terminar
But nothing's gone foreverPero nada se va para siempre
It just changes from what it's beenSimplemente cambia de lo que ha sido
And I've changed from what I've beenY yo he cambiado de lo que he sido
So honey let me back inAsí que cariño déjame volver
AlmsgiverDador de limosnas
If what will be will beSi lo que será, será
Then let me be for youEntonces déjame ser para ti
And honey you can be for meY cariño tú puedes ser para mí