Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A-Town's Down!¡A-Town está abajo!
Yeah, ok, Ush Ush UshSí, está bien, Ush Ush Ush
Let's go!¡Vamos, vamos!
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
(Let's go!)(¡Vamos!)
Up in the club with my homiesEn el club con mis amigos
Tryna get a lil' V-I, but keep it down on the low keyTryna consigue un pequeño V-I, pero baja la tecla baja
'Cause you know how it isPorque ya sabes cómo es
I saw the shorty she was checkin' up on meVi a la chica que me estaba mirando
From the game she was spittin' in my earDel juego que estaba escupiendo en mi oído
You would think that she knew mePensarías que ella me conocía
So we decided to chillAsí que decidimos relajarnos
Conversation got heavyLa conversación se puso pesada
She had me feelin' like she's ready to blowMe hizo sentir como si estuviera lista para soplar
(Watch out, watch out!)(Cuidado, cuidado!)
She was saying, "Come get me"Ella estaba diciendo, «Ven a buscarme
(Come get me)(Ven a buscarme)
So I got up and followed her to the floorAsí que me levanté y la seguí hasta el suelo
She said, "Baby, let's go"Ella dijo, «Nena, vamos
When I told her I saidCuando le dije que le dije
Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí
Shorty got down on me and said, "Come and get me"Shorty se puso sobre mí y me dijo: «Ven a buscarme
Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí
I got so caught up I forgot she told meEstaba tan atrapada que olvidé que me lo dijo
Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí
Her and my girl used to be the best of homiesElla y mi chica solían ser los mejores amigos
Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí
Next thing I knew she was all up on me screamin'Lo siguiente que supe era que estaba encima de mí gritando
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
So she's all up in my head nowAsí que ahora está en mi cabeza
Got me thinkin' that it might a good idea to take her with meMe hizo pensar que sería una buena idea llevarla conmigo
'Cause she's ready to leavePorque está lista para irse
(Ready to leave)(Listo para salir)
Now I gotta keep it real nowAhora tengo que mantenerlo real
'Cause on a one-to-ten she's a certified twentyPorque en uno a diez ella es un 20 certificado
But that just ain't me, heyPero no soy yo, hey
'Cause I do know if I take that chance just where is it gonna leadPorque sé si me arriesgo a dónde va a llevar
But what I do know is the way she dance makes shorty alright with mePero lo que sí sé es que la forma en que ella baila me hace bien
The way she gettin' low, I'm like, "Yeah, just work that out for me"Por la forma en que ella se pone baja, yo soy como, «Sí, sólo trabaja eso para mí
She asked for one more danceElla pidió un baile más
And I'm like, "Yeah," how the hell am I supposed to leave?Y yo le dije: «Sí», ¿cómo diablos se supone que me vaya?
And I saidY dije
(Shorty got down)(Shorty bajó)
Shorty got down on me and said, "Come and get me"Shorty se puso sobre mí y me dijo: «Ven a buscarme
(Shorty got down)(Shorty bajó)
I got so caught up I forgot she told meEstaba tan atrapada que olvidé que me lo dijo
Her and my girl used to be the best of homiesElla y mi chica solían ser los mejores amigos
Yeah, yeahSí, sí
Next thing I knew she was all up on me screamin'Lo siguiente que supe era que estaba encima de mí gritando
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
Watch out!¡Cuidado! ¡Cuidado!
My outfit's ridiculous, in the club lookin' so conspicuousMi atuendo es ridículo, en el club luce tan llamativo
And rowl! These women all on the prowl¡Y rowl! Estas mujeres todas al acecho
If you hold the head steady I'm a milk the cowSi mantiene la cabeza firme, soy una vaca lechera
Forget about game I'm a spit the truthOlvídate del juego Soy un escupitajo la verdad
I won't stop till I get 'em in they birthday suitsNo pararé hasta que los consiga en sus trajes de cumpleaños
So gimmie the rhythm and it'll be off with they clothesAsí que dame el ritmo y se acabará con la ropa
Then bend over to the front and touch your toesLuego inclínate hacia la parte delantera y toca tus dedos de los pies
I left the Jag and I took the RollsDejé el Jaguar y tomé los Rolls
If they ain't cuttin' then I put 'em on foot patrolSi no están cortando, los puse a patrullar a pie
How you like me now?¿Cómo te gusto ahora?
When my pinky's valued over three hundred thousandCuando mi meñique valore más de trescientos mil
Let's drink, you the one to pleaseBebamos, tú el que complacerías
Ludacris fill cups like double D'sLudacris llenar tazas como doble D
Me and Ursh once more and we leaves 'em deadUrsh y yo una vez más y los dejamos muertos
We want a lady in the street but a freak in the bed to sayQueremos una dama en la calle pero un monstruo en la cama que diga
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah, yeah yeah, yeaahSí, sí, sí, sí, sí, sí