NYC

What is it about you¿Qué pasa contigo?

You're bigEres grande

You're loudEres ruidoso

You're toughEres duro

NYCNUEVA YORK

I go years without youMe voy años sin ti

Then I can't get enoughEntonces no puedo conseguir suficiente

Enough of the cab drivers answering backSuficiente de los taxistas contestando

In the language far from pureEn el lenguaje lejos de ser puro

Enough of frankfurters answering backSuficiente de Frankfurters contestando

Brother, you know you're in NYCHermano, sabes que estás en Nueva York

Too busy, too crazyDemasiado ocupado, demasiado loco

Too hot, too cold, too lateDemasiado caliente, demasiado frío, demasiado tarde

I'm sold again on NYCMe vendieron de nuevo en Nueva York

Come on you slowpokesVamos, lentas

We gotta get to the Roxy before the prices changeTenemos que llegar al Roxy antes de que cambien los precios

NYCNUEVA YORK

The shadows at sundownLas sombras al atardecer

The roofs, that scrape, the skyLos techos, que raspan, el cielo

NYCNUEVA YORK

The rich and the rundownLos ricos y el resumen

The big parade goes byEl gran desfile pasa

That other town has the Empire StateEsa otra ciudad tiene el Empire State

And a mayor, five foot twoY un alcalde, cinco pies dos

No other town in the whole forty eightNingún otro pueblo en los cuarenta y ocho

Can half compare to you¿Puede la mitad compararse contigo?

Oh, NYCOh, Nueva York

You make 'em all postcardsHaces todas postales

You crowd, you crampAcompáñente, calambres

You're still the champSigues siendo el campeón

Amen For NYC, NYCAmén Para NYC, NYC

The shimmer of Times SquareEl brillo de Times Square

The pulse, the beatEl pulso, el ritmo

The drive, NYCThe drive, NYC

The city's brightLa ciudad es brillante

As a penny arcadeComo una arcada centavo

It blinks, it tilts, it ringsParpadea, se inclina, suena

To think that I've lived here all of my lifePensar que he vivido aquí toda mi vida

And never seen these thingsY nunca he visto estas cosas

Oh, NYCOh, Nueva York

The whole world keeps comingEl mundo entero sigue viniendo

By bus, by trainEn autobús, en tren

You can't explainNo puedes explicarlo

Their yen forSu yen para

Star to be NYCEstrella de Nueva York

Just got here this morningAcabo de llegar esta mañana

Three bucks, two bagsTres dólares, dos bolsas

One me NYCOne me NYC

I give you fair warningTe doy una advertencia justa

Up there in lights I'll beAllá arriba en las luces estaré

Go ask the Gershwins or Kaufman and HartVe a preguntar a los Gershwins o a Kaufman y Hart

The place they love the bestEl lugar que más les gusta

Though California pays big for their artAunque California paga mucho por su arte

Their fan mail comes addressed to NYCSu correo de fans viene dirigido a Nueva York

Tomorrow a penthouseMañana un ático

That's way up highEso es muy alto

Tonight the "Y"Esta noche la «Y

Why not? It's NYC¿Por qué no? Es Nueva York

NYCNUEVA YORK

You're standing room onlySolo estás de pie

You crowd, you crampAcompáñente, calambres

You're still the champSigues siendo el campeón

Amen For NYAmén For NY

Keep it quiet down thereManténgalo callado ahí abajo

NYCNUEVA YORK

Immediate seating, there is immediate seatingAsientos inmediatos, hay asientos inmediatos

Popcorn, what do you say to some popcorn?Palomitas, ¿qué le dices a unas palomitas de maíz?

I haven't had popcorn sinceNo he comido palomitas desde entonces

Give in, don't fightCéndense, no peleen

Good girl, good nightBuena chica, buenas noches

Sleep tight in NYCDormir bien en Nueva York