Make 'Em Laugh

Though the world is so full of a number thingsAunque el mundo está lleno de muchas cosas

I know we should all be as happy asSé que todos deberíamos ser tan felices como

But are we?¿Pero lo somos?

No, definitely no, positively noNo, definitivamente no, positivamente no

Decidedly no, mm mmDecididamente no, mm mm

Short people have long faces andLas personas bajitas tienen caras largas y

Long people have short facesLas personas altas tienen caras cortas

Big people have little humorLas personas grandes tienen poco humor

And little people have no humor at all!Y las personas pequeñas no tienen humor en absoluto

And in the words of that immortal buddyY en palabras de ese inmortal amigo

Samuel J.Snodgrass, as he was about to be leadSamuel J. Snodgrass, mientras estaba a punto de ser llevado

To the guillotineA la guillotina

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laughHazlos reír

Don't you know everyone wants to laugh?¿No sabes que todos quieren reír?

(Ha ha!)(Ja ja)

My dad said be an actor, my sonMi papá dijo sé un actor, hijo mío

But be a comical onePero sé uno cómico

They'll be standing in linesEstarán haciendo fila

For those old honky tonk monkeyshinesPor esas viejas payasadas de cabaret

Now you could study shakespeare and be quite eliteAhora podrías estudiar a Shakespeare y ser bastante elitista

And you can charm the critics and have nothin' to eatY podrías encantar a los críticos y no tener nada que comer

Just slip on a banana peelSolo resbala en una cáscara de plátano

The world's at your feetEl mundo está a tus pies

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laughHazlos reír

Make 'emHazlos

Make 'em laughHazlos reír

Don't you know everyone wants to laugh¿No sabes que todos quieren reír?

My grandpa said go out and tell 'em a jokeMi abuelo dijo sal y cuéntales un chiste

But give it plenty of hokePero dale mucho histrionismo

Make 'em roarHazlos rugir

Make 'em screamHazlos gritar

Take a fallCaer

But a wallPero en una pared

Split a seamRomper una costura

You start off by pretendingComienzas fingiendo

You're a dancer with graceQue eres un bailarín con gracia

You wiggle 'till they'reTe retuerces hasta que

Giggling all over the placeSe ríen por todos lados

And then you get a great big custard pie in the faceY luego recibes una gran tarta de crema en la cara

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laughHazlos reír

Don't you know everyone wants to laugh?¿No sabes que todos quieren reír?

Ah ha ha ha ha ha háAh ja ja ja ja ja

Ah ha ha ha ha haAh ja ja ja ja ja

Ah ha ha ha ha ha haAh ja ja ja ja ja ja

Make 'em laugh, ha ha!¡Hazlos reír, ja ja!

Make 'em laugh, ha ha!¡Hazlos reír, ja ja!

Make 'em laugh, ha ha ha!¡Hazlos reír, ja ja ja!

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laughHazlos reír

Make 'em laugh!¡Hazlos reír!