Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

まほうからさめたMahou kara sameta
かみのいたずら GOD'S BREAKAWAYKami no Itazura GOD'S BREAKAWAY
このむねにやきつくKono mune ni Yakitsuku
じゅうじかのあとあかいとげであふれていたJuujika no ato Akai toge de afureteita

しょうきじゃないおれがいるShoukija nai ore ga iru
しぶんがだれかさえわからないShibun ga dare kasae wakaranai
こどうがじゃまをするKodou ga jama wo suru
だれひとりしるものがいないままにDare hitori shiru mono ga inai mamani

そしてながいながいSoshite nagai nagai
ちんもくのあとでChinmoku no ato de
せいじゃくをやぶるかねがなるSeijaku wo yaburu kane ga naru

まほうからさめたMahoukara sameta
かみのいたずら GOD'S BREAKAWAYKami no Itazura GOD'S BREAKAWAY
このこころをKono Kokoro wo
なぞをつきつけたままNazo wo tsukitsuketa mama
くろいあめはふりつづいたKuroi ame wa furi tsuzuita

よのふかいふかいYo no fukai fukai
ためいきだけがTame iki dake ga
しぶんのそんざいをみとめてるShibun no sonzai wo mitometeru

ひとのはなせるようなかこじゃなかったHito no hanaseruyou na kakojanakatta
でもにごととあんなにはげしくはあせないDemo nigoto to anna ni hageshiku wa aisenai

れいじのはりにReiji no hari ni
ねらわれたままNera wareta mama
おわりをみつめてるOwari wo mitsumeteru

NO! STARWAY TO HEAVEN, STAIRWAY TO HELLNO! STARWAY TO HEAVEN, STAIRWAY TO HELL
かたちあるものはこわれKatachi arumo no wa koware

まほうからさめたMahou kara sameta
かみのいたずら GOD'S BREAKAWAYKami no Itazura GOD'S BREAKAWAY
このむねにやきつくKono mune ni Yakitsuku
じゅうじかのあとあかいとげであふれていたJuujika no ato Akai toge de afureteita

GOD'S BREAKAWAYGOD'S BREAKAWAY

Desde un frío hechizo
La travesura de los dioses se rompe
En mi pecho arde
Desbordando con espinas rojas después de la cruz

Dentro de mí, un yo sin redención
Un sentimiento que nadie puede entender
El latido obstaculiza
Sin nadie que conozca lo que soy

Y luego, largo y largo
Después del silencio
Suena la campana que rompe el silencio

Desde un frío hechizo
La travesura de los dioses se rompe
Este corazón...
Mientras sigue clavando el misterio
La lluvia negra continuaba cayendo

En lo profundo, en lo profundo
Solo una respiración
Reconociendo la existencia del sentimiento

No era tan fácil hablar con la gente
Pero no podía amar de manera tan intensa como chismear

Apuntando hacia las agujas de las doce
Contemplando el final

¡NO! CAMINO A LAS ESTRELLAS, ESCALERA AL INFIERNO.
Incluso la forma se rompe

Desde un frío hechizo
La travesura de los dioses se rompe
En mi pecho arde
Desbordando con espinas rojas después de la cruz

¡La travesura de los dioses se rompe!