Lyrics translated into Español · See the original lyrics
うみぞいのちいさなまちにいつかのすまいるUmizoi no chiisa na machi ni itsuka no sumairuEn la pequeña ciudad de Umizoi, una sonrisa de algún día
ゆうぐれしゅうちゃくえきにだれかのめまいYuugure shuuchakueki ni dareka no memaiAturdido por el mareo en la estación de tren al atardecer
おとなになるということはとてもつらいOtona ni naru to iu koto wa totemo tsuraiDecir que convertirse en adulto es muy doloroso
ひびのけつだんのごーるはけっこうくらいHibi no ketsudan no gooru wa kekkou kuraiEl objetivo de las decisiones diarias es bastante oscuro
だけどすまいる…すまいるDakedo sumairu… sumairuPero sonríe... sonríe...
けしてめにはうつらないじゅうこうがねらうKeshite me ni wa utsuranai juukou ga nerauLos ojos apuntan a un objetivo que no se refleja en la vista
じゅうまんねんほどのすこしさきのみらいのはなし10mannen hodo no sukoshi saki no mirai no hanashiUna historia del futuro, a unos diez mil años de distancia
みんなのだいすきなうたをいまはうたおうMinna no daisuki na uta wo ima wa utaouCantemos ahora la canción favorita de todos
ちんもくのともはいまだあのうみのむこうChinmoku no tomo wa imada ano umi no mukouLos amigos del silencio todavía están al otro lado de ese mar
せめてすまいる…すまいるSemete sumairu… sumairuAl menos sonríe... sonríe