Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

さああるきなさい ゆめのはてまで ちずもなく ほしもない やみのなかSaa arukinasai yume no hate made mo chizu mo naku hoshi mo nai yami no naka
さあかたりなさい みたもの すべてを いかりと かなしみ おもてとうらをSaa katarinasai mita mono subete wo ikari to kanashimi omote to ura wo

あすはけものみち このよのいたみAsu wa kemono michi kono yo no itami
こうやにひとりさけぶKouya ni hitori sakebu

このだいちにあいをもたらせKono daichi ni ai wo motarase
このおおぞらにひかりをそそげ wowKono oozora ni hikari wo sosoge wow
このみらいにみちをもたらせKono mirai ni michi wo motarase
このこどうに なまえなまえをつけてくれKono kodou ni namae namae wo tsukete kure

まっているだけのあすなどいらない たびだつとりはいいのこすMatte iru dake no asu nado iranai tabidatsu tori wa ii nokosu
おもいでのひとつひとつここにねむっている みおくるぞりはつばさをたたむOmoide no hitotsu hitotsu koko ni nemutte iru miokuru zori wa tsubasa wo tatamu

わすれることでいきてゆけるならWasureru koto de ikiteyukeru nara
さびしいじゃない かなしいじゃない yeahSabishii janai kanashii janai yeah

あのじだいにだれもがゆめをAno jidai ni dare mo ga yume wo
あのあこがれにとどくとしんじてたAno akogare ni todoku to shinjiteta
あのえがおにかこまれていたAno egao ni kakomarete ita
あのしあわせにあなた あなたのこどうをきいていたAno shiawase ni anata anata no kodou wo kiite ita

めぐりめぐるしきのうたにみみをすませばかえらないMeguri meguru shiki no uta ni mimi wo sumaseba kaeranai

このだいちにあいをもたらせKono daichi ni ai wo motarase
このおおぞらにひかりをそそげ wowKono oozora ni hikari wo sosoge wow
このみらいにみちをもたらせkono mirai ni michi wo motarase
このこどうに なまえなまえをKono kodou ni namae namae wo

あのじだいにだれもがゆめをAno jidai ni dare mo ga yume wo
あのあこがれにとどくとしんじてたAno akogare ni todoku to shinjiteta
あのえがおにかこまれていたAno egao ni kakomarete ita
あのしあわせにあなた あなたのこどうをきいていたAno shiawase ni anata anata no kodou wo kiite ita

ひとのよほどかなしく ひとのよほどせつなくHito no yo hodo kanashiku hito no yo hodo setsunaku
ひとのよほどおかしい ひとのよほどいとしいものはないHito no yo hodo okashii hito no yo hodo itoshii mono wa nai

Vamos, camina hasta el final de los sueños, sin mapa, sin estrellas en la oscuridad
Vamos, habla de lo que has visto, todo enojo y tristeza, lo que está delante y detrás

Mañana es un camino de bestias, el dolor de este mundo
Gritando solo en el páramo

Trae amor a esta tierra
Derrama luz en este gran cielo
Traza un camino en este futuro
Pon un nombre, un nombre, a este latido

No necesitamos un mañana que solo espera, las aves que parten dejan algo atrás
Cada recuerdo duerme aquí, las alas de los que se despiden fortalecen

Si puedes vivir olvidando
No es triste, no es solitario, sí

En aquellos días, todos creían en los sueños
Creían que alcanzarían sus anhelos
Estaban rodeados de esas sonrisas
Escuchaban tu latido, tu latido

Si escuchas la canción de las estaciones que giran
No podrás volver atrás

Trae amor a esta tierra
Derrama luz en este gran cielo
Traza un camino en este futuro
Pon un nombre, un nombre, a este latido

En aquellos días, todos creían en los sueños
Creían que alcanzarían sus anhelos
Estaban rodeados de esas sonrisas
Escuchaban tu latido, tu latido

Tan triste como la noche, tan doloroso como la noche
Tan extraño como la noche, no hay nada tan querido como la noche