Curtaincall

いそがしいひびにおわれながらIsogashii hibi ni owarenagaraEn medio de días ocupados

しあわせだとかふしあわせとかわすれていてShiawase da toka fushiawase toka wasurete iteOlvidando si es felicidad o infelicidad

とても小さなわかれのうたをくちずさんだTotemo chiisana wakare no uta wo kuchizusandaTarareando una pequeña canción de despedida

たくさんのぎもんふたちをのみこんでたTakusan no gimonfutachi wo nomikondetaTragándome muchas dudas

もうまよなかつかれはてたおとこがMou mayonaka tsukare hateta otoko gaEl hombre agotado en medio de la noche

むじゃきにおどるゆめをかぞえてMujaki ni odoru yume wo kazoeteCuenta sus sueños inocentes

いくつものきずあとだけがのこるようじゃIkutsumo no kizuato dake ga nokoru you jaNo es suficiente que solo queden muchas cicatrices

となりでねむるあなたのこともそうつらいだけTonari de nemuru anata no koto mo sou tsurai dakeIncluso tu durmiendo a mi lado es tan doloroso

さよならのいみがわかるまでにSayonara no imi ga wakaru made niHasta que entienda el significado del adiós

なんどさよならをいえばいいのかNan do sayonara wo ieba ii no ka¿Cuántas veces debo decir adiós?

あのしょうねんがおいかけたとわのゆめAno shounen ga oikaketa towa no yumeEl chico persiguiendo un sueño eterno

はくしゅのなかでしずかにゆれるHakushu no naka de shizuka ni yureruSe balancea silenciosamente entre los aplausos

きえないあいのみちしるべおしえてくれKienai ai no michi shirube oshiete kureMuéstrame el camino del amor eterno

くらやみのなかできいたあなたのこどうKurayami no naka de kiita anata no kodouEscuché tu corazón en la oscuridad

なぜかやさしくなぜかおもくなんのくもりもないNazeka yasashiku nazeka omoku nan no kumori mo naiDe alguna manera suave, de alguna manera pesado, sin ninguna nube

アローンAloneSolo

おうかなしみのふかいうねりのなかでおうはげしさみちびかれOh kanashimi no fukai uneri no naka de oh hageshisa michibikareOh, guiado por la intensidad en medio de las olas profundas de tristeza

いきたえるほどのできあいをすぎてせせらぎにたどりついたIki taeru hodo no dekiai wo sugite seseragi ni tadori tsuitaDespués de superar un amor tan intenso, llegué al susurro del arroyo

きえないあいのみちしるべおしえてくれKienai ai no michi shirube oshiete kureMuéstrame el camino del amor eterno

くらやみのなかできいたあなたのこどうKurayami no naka de kiita anata no kodouEscuché tu corazón en la oscuridad

なぜかやさしくなぜかおもくなんのくもりもないNazeka yasashiku nazeka omoku nan no kumori mo naiDe alguna manera suave, de alguna manera pesado, sin ninguna nube

ただいるだけでTada iru dake deSolo estoy aquí

そしてそれはなんのくもりもないSoshite sore wa nan no kumori mo naiY eso no tiene ninguna nube

いそがしいひびにおわれながらIsogashii hibi ni owarenagaraEn medio de días ocupados

しあわせだとかふしあわせとかわすれていてShiawase da toka fushiawase toka wasurete iteOlvidando si es felicidad o infelicidad

とても小さなわかれのうたをくちずさんだTotemo chiisana wakare no uta wo kuchizusandaTarareando una pequeña canción de despedida

たくさんのぎもんふたちをのみこんでたTakusan no gimonfutachi wo nomikondetaTragándome muchas dudas