Beloved

Mou dore kurai aruite kita no ka?¿Hasta dónde hemos caminado juntos?

Machikado ni natsu wo kazaru himawariEn la esquina, girasoles adornan el verano

Mendou na koi wo nagedashita kakoEl pasado de un amor complicado que arrojamos

Omoidasu tabi ni setsunasa tsunoruCada vez que lo recuerdo, el dolor se intensifica

Isogashii mainichi ni oborete sunao ni narenu naka deAhogándome en días ocupados, sin poder ser sincero

Wasureteta taisetsu na nanika ni yasashii hi ga tomoruUna luz amable brilla en algo importante que olvidé

Yagate kuru Sorezore no kousaten wo mayoi no naka TachidomarukedoFinalmente llega, perdidos en cada cruce, aunque nos detenemos en la duda

Sore demo Hito wa mata arukidasuAun así, la gente sigue caminando

Meguri au koigokoro Donna toki mo jibun rashiku ikite yuku noniNuestros corazones se encuentran, viviendo siempre como somos

Anata ga soba ni ite kuretaraSi estás a mi lado

AH Yume kara sameta Kore kara mo anata wo ai shiteruAh, desperté de un sueño, y desde ahora te sigo amando

Tanjun na kokoro no yaritori wo nakushita toki no naka deEn medio de la sencillez de nuestras conversaciones perdidas

Sando me no kisetsu wa utakata no koi wo ai da to yondaLa tercera estación llamó al efímero amor como amor

Itsu no hi mo Sarigenai kurashi no naka Hagukunda ai nokodachiSiempre, dentro de una vida sencilla, cuidamos el amor que creció

Hohoemi mo namida mo uketometeAceptando sonrisas y lágrimas

Toozakaru Natsukashiki tomo no koe wo mune ni daite omoi woyosetaAbrazando en el pecho la voz lejana de un amigo nostálgico, recordando sentimientos

Ikutsuka no deai… Ikutsuka no wakare…Encuentros pasados... despedidas repetidas...

Kurikaesu hibi wa Tsudzuite yukuLos días se repiten

Yagate kuru Sorezore no kousaten wo mayoi no naka TachidomarukedoFinalmente llega, perdidos en cada cruce, aunque nos detenemos en la duda

Sore demo Hito wa mata arukidasuAun así, la gente sigue caminando

Meguri au koigokoro Donna toki mo jibun rashiku ikite yuku noniNuestros corazones se encuentran, viviendo siempre como somos

Anata ga soba ni ite kuretaraSi estás a mi lado

AH Yume kara sameta Kore kara mo anata wo ai shiteruAh, desperté de un sueño, y desde ahora te sigo amando

AH Yume kara sameta Ima ijou Anata wo Ai shiteruAh, desperté de un sueño, ahora más que nunca, te amo