Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
1969 APORO (Apollo) ga tsuki e ubawareta MONOKURO (monochrome) no uta
Tomatteru arekara zutto ugokidasu kehai mo nakute...
Kasaneta yubi no tsumetasa ni nakushita omoi wo utsushite
Kokoro kara kokoro kara shinjita mono wa kaze ga subete saratte
Kabe no furui POSUTAA (poster) osanaki hi no akogare ni mo nite
Kinou kara tomaranai MONO wa mune no itami kireta kizuna
AH kasaneta hoho no tsumetasa ni owari no hajimari kanjite
Tomedo naku tomedo naku nagareta mono wa kono haiiro no kanashimi
1969 APORO (Apollo) ga tsuki e ubawareta MONOKURO (monochrome) no uta
Saa arukou asa ga kuru mae ni namida no ato wo misenu you
Kasaneta yubi no tsumetasa ni nakushita omoi wo utsushite
Kokoro kara kokoro kara negatta mono wa kaze ga subete saratte
1969, el amanecer se acerca
Una canción monocromática robada por el apuro
Sin señales de movimiento desde entonces
Los dedos entrelazados en frío
Reflejan los sentimientos perdidos
De corazón a corazón
Lo que creíamos
El viento se lo lleva todo
Los viejos carteles en la pared
Se asemejan al anhelo de días jóvenes
Lo que no se detiene desde ayer
Es el dolor en el pecho
Los lazos rotos
Ah, el frío de los dedos entrelazados
Siento el comienzo del fin
Sin parar, sin parar
Lo que fluyó
Es la tristeza de este gris
1969, el amanecer se acerca
Una canción monocromática robada por el apuro
Vamos, caminemos antes de que llegue la mañana
Mostrémonos las huellas de las lágrimas
Los dedos entrelazados en frío
Reflejan los sentimientos perdidos
De corazón a corazón
Lo que deseábamos
El viento se lo lleva todo