Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tanca les portes, seu i despertaTanca las puertas, siéntate y despierta
És estrany, les veritats són fortes.Es extraño, las verdades son fuertes.
Vols entre núvols, et falten les alesQuieres volar entre nubes, te faltan las alas
Entre crits materns d'un setè pis.Entre gritos maternos de un séptimo piso.
Fa mal, el món és grisDuele, el mundo es gris
Molt lluny de creure en resMuy lejos de creer en nada
Molt lluny d'entendre mésMuy lejos de entender más
Molt lluny d'estar dient-te resMuy lejos de decirte algo
Cops que ens recorden, anys que no ens deixenGolpes que nos recuerdan, años que no nos dejan
Entre els jocs i un cor d'un ésser petit.Entre los juegos y un corazón de un ser pequeño.
Llums que t'espanten, mals que t'adormenLuces que te asustan, males que te adormecen
Creus en tot, però ell no escolta.Crees en todo, pero él no escucha.
No ho sents? El món és gris.¿No lo sientes? El mundo es gris.
Molt lluny de creure en resMuy lejos de creer en nada
Molt lluny d'entendre mésMuy lejos de entender más
Molt lluny d'estar dient-te resMuy lejos de decirte algo
Molt lluny de creure en resMuy lejos de creer en nada
Molt lluny d'entendre mésMuy lejos de entender más
Molt lluny d'estar dient-te resMuy lejos de decirte algo
Pols que ens avisa, plors que ens ofeguenPolvo que nos avisa, llantos que nos ahogan
És prou trist quan tot se'n va.Es bastante triste cuando todo se va.
Tinc por.. no hi ha demà.Tengo miedo... no hay mañana.