Weckruf

Denn aus viel Drangsal und HerzensangstPorque de mucha aflicción y angustia del corazón

schrieb ich euch unter vielen Tränen,les escribí entre muchas lágrimas,

nicht um euch traurig zu machen,no para entristecerlos,

sondern damit ihr die Liebe erkennt,sino para que reconozcan el amor

die ich ganz besonders für euch hege.que les tengo de manera especial.

(2.Korinter 2:4)(2 Corintios 2:4)

Ich will erwachen im Angesicht des Gottes,Quiero despertar ante el rostro de Dios,

der am Anfang den Himmel und die Erde schuf.el que al principio creó los cielos y la tierra.

(1.Moses 1:1)(Génesis 1:1)

Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,Permíteme despertar ante el rostro de Dios,

der den Menschen in seinem Bildnis schuf.el que creó al hombre a su imagen.

(1.Moses 1:27)(Génesis 1:27)

Derselbe Gott,El mismo Dios,

der die Sintflut über die Erde brachet, um alles Fleisch in dem die Lebenskraft wirksam war, unter den Himmeln zu verderben,que trajo el diluvio sobre la tierra para destruir toda carne en la que había aliento de vida bajo los cielos,

weil die Welt voller Gewalt war durch sie.porque el mundo estaba lleno de violencia a causa de ellos.

(1.Moses 6:13 und 6:17)(Génesis 6:13 y 6:17)

Derselbe Gott,El mismo Dios,

der seinen Bund mit Noah errichteteque estableció su pacto con Noé

und ihn anwies die Arche zu bauen.y le ordenó construir el arca.

(1.Moses 6:18)(Génesis 6:18)

Derselbe Gott,El mismo Dios,

der das Meer zurückgehen ließ,que hizo retroceder el mar,

damit die Söhne Israelspara que los hijos de Israel

auf trockenem Landpudieran cruzar en tierra seca

mitten durch das Meer gehen konnten.por en medio del mar.

(2.Moses 14:21)(Éxodo 14:21)

Derselbe Gott,El mismo Dios,

der Brot von den Himmeln regnen ließ.que hizo llover pan del cielo.

(2.Moses 16:4)(Éxodo 16:4)

Derselbe Gott,El mismo Dios,

der Moses aus dem Land Ägyptenque sacó a Moisés de la tierra de Egipto

aus dem Sklavenhaus herausführtede la casa de esclavitud

und von dem Moses auf dem Berg Sinaiy a quien Moisés en el monte Sinaí

die 10 Gebote erhielt.recibió los 10 mandamientos.

(2.Moses 20:1)(Éxodo 20:1)

Vollkommen ist sein Tun,Perfecta es su obra,

Gerechtigkeit sind all seine Wege.justos son todos sus caminos.

Ein Gott der Treue,Un Dios de fidelidad,

bei dem es kein Unrecht gibt,en quien no hay injusticia,

gerecht und gerade ist er.justo y recto es él.

(5.Moses 32:4)(Deuteronomio 32:4)

Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,Permíteme despertar ante el rostro de Dios,

der Gerecht istel Justo

und zweifellos gerechte Taten liebt.y amante de obras justas sin duda alguna.

Die Rechtschaffenen sind esLos rectos son

die sein Angesicht erblicken werden.los que verán su rostro.

(Psalm 11:17)(Salmo 11:17)

Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,Permíteme despertar ante el rostro de Dios,

dessen Werke groß sind,cuyas obras son grandiosas,

dessen Tun lauter Würde und Pracht istcuya acción es pura dignidad y esplendor

und dessen Gerechtigkeity cuya justicia

für immer besteht.perdura para siempre.

Er ist gnädig und Barmherzig.Él es compasivo y misericordioso.

(Psalm 11:2-4)(Salmo 11:2-4)

Ich will erwachen im Angesicht des Gottes,Quiero despertar ante el rostro de Dios,

der seinen Sohn sandte,el que envió a su Hijo,

damit die Welt durch ihn gerettet werde.para que el mundo sea salvo por medio de él.

(Johannes 3:17)(Juan 3:17)

Denn dieser Gott ist nicht parteiisch.Porque este Dios no hace acepción de personas.

(Apostelgeschichte 10:34)(Hechos 10:34)

Dieser Gott ist Liebe.Este Dios es amor.

(1.Johannes 4:16)(1 Juan 4:16)

Und dieser Gott sagt:Y este Dios dice:

Ich bin das Alpha und das Omega,Yo soy el Alfa y la Omega,

der, der ist und der, der warel que es y que era

und der, der kommt, der Allmächtige.y que ha de venir, el Todopoderoso.

(Offenbarung 1:8)(Apocalipsis 1:8)

AmenAmén