1994

Et au quinzième jour fût la glaceY en el decimoquinto día fue el hielo

Du l'incarnation radicaleDe la encarnación radical

De l'opposition boréaleDe la oposición boreal

Les yeux au cirage à godassesLos ojos ennegrecidos por el betún

Nous, dévastés par SamaelNosotros, devastados por Samael

Et ses orgues. En genuflexionsY sus órganos. En genuflexiones

Strictes sur le tapis du salonEstrictas sobre la alfombra de la sala

Entre ma chambre et l'eternelEntre mi habitación y lo eterno

Tous les arpèges en pluies acidesTodos los arpegios en lluvias ácidas

Martelant tous les riffs en plombsMartillando todos los riffs en plomo

Abritant mon amour lucideAbrigando mi amor lúcido

Pour les pseudonymes à la couPor los seudónimos en la oscuridad

En noir et blanc, et en papierEn blanco y negro, y en papel

Les regrets froissés du tiroirLos remordimientos arrugados del cajón

Jaunissent en attendant le soirAmarillean esperando la noche

D'une vie qui se persuadaitDe una vida que se convencía

Que c'était ça la veritéQue eso era la verdad

Du maquillage, 3 incendiesDel maquillaje, 3 incendios

Trois cents grimaces et des grigrisTrescientas muecas y amuletos

La gueule d'Euronymous barréeLa cara de Euronymous tachada

C'était le Mordor à MeudonEra el Mordor en Meudon

Et sa fôret périphériqueY su bosque periférico

Le paganisme ésotériqueEl paganismo esotérico

Qu'on pratiquait sur nos balconsQue practicábamos en nuestros balcones

C'était Ctulhu à Charles MichelEra Ctulhu en Charles Michel

C'était Jean-Paul Bourre à JavelEra Jean-Paul Bourre en Javel

Sans une gonzesse aux alentoursSin una chica cerca

Et nos poignets pour faire l'amourY nuestras muñecas para hacer el amor

Idéologies sans destinIdeologías sin destino

Bercées dans l'encens bon marchéArrulladas en el incienso barato

Trop prés du mur, mal balancéesDemasiado cerca del muro, mal equilibradas

Mais qui brulaient nos intestinsPero que quemaban nuestros intestinos

Et j'allumerais plusierus chandellesY encendería varias velas

Par tout les bouts, au nom d'hierPor todos los extremos, en nombre de ayer

Du Metal Noir tu restes fierDel Metal Negro te mantienes orgulloso

Ou tu finis à la poubelleO terminas en la basura

Car crois moi l'on t'y enverraPorque créeme, te enviarán allí

C'est comme ça que finissent les traitresAsí es como terminan los traidores

Le crâne fendu, la gueule en sangEl cráneo partido, la cara ensangrentada

Ton bras pété en guise de sceptreTu brazo roto como cetro